Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
klockan är nästan tre på morgonen.
son casi las 3 h de la madrugada.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
på morgonen
durante la madrugada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vakna på morgonen
despiértese por la mañana
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
administrering på morgonen:
administración por la mañana:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
klockan fem på morgonen har de flesta djuphavsfångsterna redan funnit köpare.
a las cinco de la mañana, la mayor parte de las capturas de aguas profun das ya tiene comprador.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
advagraf skall ges på morgonen.
advagraf debe administrarse por la mañana.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jag väcker på morgonen vid halv sju.
me levanto a las cinco y media de la mañana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
daglig dosering 1 x 200 mg på morgonen,
peso corporal de los dosificación diaria pacientes 1 x 200 mg por la mañana,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
men å andra sidan, om denna minut blir två, blir vi kvar här till klockan tre på morgonen.
pero, por otro lado, si un minuto se hacen dos, vamos a terminar a las tres de la mañana.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gånger dagligen dagligen (givet på morgonen)
por la mañana)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3 x 200 mg på kvällen 3 x 200 mg på morgonen,
3 x 200 mg por la noche 3 x 200 mg por la mañana,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
den rekommenderade startdosen är 4 mg en gång dagligen på morgonen.
la posología inicial recomendada es de 4 mg, una vez al día, por la mañana.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i små glasfiberbåtar ger sig ett lag på tre män ut på havet klockan tre på morgonen, för att komma tillbaka kring lunch.
en pequeñas embarcaciones de fibra de vidrio, un grupo formado por tres hombres sale a la mar a las tres de la mañana, para estar de vuelta hacia el mediodía.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan få bästa resultat om du tar agopton genast på morgonen.
puede obtener mejores resultados si toma agopton a primera hora de la mañana.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
den vanliga dosen är en tablett på morgonen och en tablett på kvällen.
la dosis normal es un comprimido por la mañana y un comprimido por la noche.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i går framgick det mycket tydligt av föredragningslistan att omröstningen efter de brådskande frågorna börjar klockan 17.30.
ayer el orden del día decía bien claro que, después del debate de urgencia, la votación empezaba a las 17.30 horas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- ta en tablett prezista 600 mg på morgonen tillsammans med 100 mg ritonavir.
miligramos de ritonavir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
den normala dosen är 2 kapslar på morgonen och 2 kapslar på kvällen (totalt
- de 50 a 65 kg, la dosis usual es 2 cápsulas por la mañana y 2 cápsulas por la noche (total 800 mg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vilka dagliga rutiner har du på morgonen (duschar/ sminkar du dig?)
que rutinas diarias tienes por la manana ( te duchas/ te maquillas?)
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
insulinbehov på morgonen), blodsockernivån före måltid samt genomförd eller planerad fysisk aktivitet. ed
m
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.