Ask Google

Results for bygga translation from Swedish to Swahili

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Swahili

Info

Swedish

Men det var Salomo som fick bygga ett hus åt honom.

Swahili

Lakini Solomoni ndiye aliyemjengea Mungu nyumba.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

De sade: "Låt oss bygga ett bål och kasta honom i elden!"

Swahili

Wakasema: Mjengeeni jengo, na kisha mtupeni motoni humo!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

Han skapade er av jord och Han lärde er att bruka den och där fick ni bygga och bo.

Swahili

Nyinyi hamna Mungu ila Yeye. Yeye ndiye aliye kuumbeni katika ardhi, na akakuwekeni humo.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

och säga: 'Den mannen begynte bygga, men förmådde icke fullborda sitt verk.'

Swahili

wakisema: Mtu huyu alianza kujenga, lakini hakumalizia.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

De vilkas åsikt vann störst anslutning, sade: "Låt oss bygga en helgedom till deras minne!"

Swahili

Wakasema walio shinda katika shauri yao: Bila ya shaka tutawajengea msikiti juu yao.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

Och [några] sade: "Låt bygga för deras [grotta] med en byggnad.

Swahili

Walipo kuwa wakigombania jambo lao wao kwa wao walisema: Jengeni jengo juu yao.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

Och jag har härvid satt min ära i att icke förkunna evangelium, där Kristi namn redan var känt, ty jag ville icke bygga på en annans grundval;

Swahili

Nia yangu imekuwa daima kuihubiri Habari Njema popote pale ambapo jina la Kristo halijapata kusikika, nisije nikajenga juu ya msingi wa mtu mwingine.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Så säger ock jag dig att du är Petrus; och på denna klippa skall jag bygga min församling, och dödsrikets portar skola icke bliva henne övermäktiga.

Swahili

Nami nakwambia: wewe ni Petro, na juu ya mwamba huu nitalijenga kanisa langu; wala kifo chenyewe hakitaweza kulishinda.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Ty om någon bland eder vill bygga ett torn, sätter han sig icke då först ned och beräknar kostnaden och mer till, om han äger vad som behöves för att bygga det färdigt?

Swahili

Kwa maana, ni nani miongoni mwenu ambaye akitaka kujenga mnara hataketi kwanza akadirie gharama zake ili ajue kama ana kiasi cha kutosha cha kumalizia?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

'Därefter skall jag komma tillbaka och åter bygga upp Davids förfallna hydda; ja, dess ruiner skall jag bygga upp och så upprätta den igen,

Swahili

Baada ya mambo haya nitarudi. Nitaijenga tena ile nyumba ya Daudi iliyoanguka; nitayatengeneza magofu yake na kuijenga tena.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Det är likt ett senapskorn som en man tager och lägger ned i sin trädgård, och det växer och bliver ett träd, och himmelens fåglar bygga sina nästen på dess grenar.»

Swahili

NI kama mbegu ya haradali aliyotwaa mtu mmoja na kuipanda shambani mwake; ikaota hata ikawa mti. Ndege wa angani wakajenga viota vyao katika matawi yake."

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

men sedan det är nedlagt, skjuter det upp och bliver störst bland alla kryddväxter och får så stora grenar, att himmelens fåglar kunna bygga sina nästen i dess skugga.»

Swahili

Lakini ikisha pandwa, huota na kuwa mmea mkubwa kuliko mimea yote ya shambani. Matawi yake huwa makubwa hata ndege wa angani huweza kujenga viota vyao katika kivuli chake."

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

och sade: »Denne har sagt: 'Jag kan bryta ned Guds tempel och på tre dagar bygga upp det igen.'»

Swahili

wakasema, "Mtu huyu alisema: Ninaweza kuliharibu Hekalu la Mungu na kulijenga tena kwa siku tatu."

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

Därefter sade han: 'Så vill jag göra: jag vill riva ned mina lador och bygga upp större, och i dem skall jag samla in all min gröda och allt mitt goda.

Swahili

Nitafanya hivi: nitabomoa ghala zangu na kujenga kubwa zaidi, na humo nitahifadhi mavuno yangu yote na mali yangu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Han är lik en man som ville bygga ett hus och som då grävde djupt och lade dess grund på hälleberget. När sedan översvämning kom, störtade sig vattenströmmen mot det huset, men den förmådde dock icke skaka det, eftersom det var så byggt.

Swahili

Huyo anafanana na mtu ajengaye nyumba, ambaye amechimba chini na kuweka msingi wake juu ya mwamba; kukatokea mafuriko ya mto, mkondo wa maji ukaipiga nyumba ile, lakini haukuweza kuitikisa, kwa sababu ilikuwa imejengwa imara.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Enligt statliga medier planerar China National Petroleum Corporation (Kinas nationella oljebolag) att bygga en kemisk fabrik i grannstaden Anning för att producera 500 000 ton paraxylen (PX) som används i tillverkningen av textil.

Swahili

Kwa mujibu wa vyombo vya habari vya serikali, Shirika la Taifa la Mafuta la nchi hiyo lina mpango wa kujenga kiwanda cha tindikali katika mji jirani wa Anning kuzalisha tani 500,000 za sumu ya paraxylene (PX) inayotumika kutengenezea nyuzi.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

@khalidibrahim12: Utan tvekan är en inbjudan till en torterare från #Bahrain av regeringen i #Uk i strid med all etik och alla principer som #Olympics bygger på.

Swahili

@khalidibrahim12: Bila shaka kumwalika mtesaji # Bahrain kupitia serikali ya # Uingereza ni kupingana na maadili na kanuni ambapo zimetumika kuanzisha #michezo ya Olimpiki.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Låt då tända tegelugnarna, Haman, och bygg ett torn åt mig så högt att jag kan stiga upp till Moses gud.

Swahili

Ewe Haman! Niwashie moto unichomee udongo, unijengee mnara nipate kumchungulia mungu wa Musa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

En moské som, från den dag då bygget tog sin början, som [enda] syfte haft att leda [människorna] till sann gudsfruktan, är sannerligen långt mera värd att du där förrättar bön; i den [samlas] män som älskar att rena sig, och Gud älskar dem som strävar efter renhet.

Swahili

Msikiti ulio jengwa juu ya msingi wa uchamngu tangu siku ya mwanzo unastahiki zaidi wewe usimame ndani yake. Humo wamo watu wanao penda kujitakasa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Och Farao sade: "Bygg ett högt torn åt mig, Haman; kanske är detta rätt sätt för mig,

Swahili

Na Firauni akasema: Ewe Hamana! Nijengee mnara ili nipate kuzifikia njia,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK