Results for hej på dig, translation from Swedish to Swahili

hej på dig,
hej

jag tackar min gud alltid, när jag tänker på dig i mina böner,
kila wakati ninaposali nakukumbuka wewe filemoni, na kumshukuru mungu

herre, låt oss slippa ifrån [detta] straff, vi tror på dig!"
tuondolee adhabu hii. hakika tutaamini.

jag vänder tillbaka till dig i djup ånger och jag är den förste att tro på dig."
natubu kwako, na mimi ni wa kwanza wa waumini.

de svarade: "skall vi tro på dig som [bara] har slöddret till anhängare?"
wakasema: je! tukuamini wewe, hali wanao kufuata ni watu wa chini?

men när fara hotar ser de på dig med ögon som rullar [av skräck] som om dödens skugga föll över dem.
ikifika khofu utawaona wanakutazama na macho yao yanazunguka, kama yule ambaye aliye zimia kwa kukaribia mauti.

men jag sade: 'herre, de veta själva att det var jag som överallt i synagogorna lät fängsla och gissla dem som trodde på dig.
nami nikamjibu: bwana, wao wanajua wazi kwamba mimi ni yule aliyekuwa anapitapita katika masunagogi na kuwatia nguvuni na kuwapiga wale waliokuwa wanakuamini.

de flesta av dem som högljutt kallar på dig, när du [muhammad] befinner dig i de inre rummen, är människor som inte tänker sig för.
hakika hao wanao kuita nawe uko nyuma ya vyumba, wengi wao hawana akili.

mina bröder, om så händer att någon ertappas med att begå en försyndelse, då mån i, som ären andliga människor, upprätta honom i saktmods ande. och du må hava akt på dig själv, att icke också du bliver frestad.
ndugu, kama mkimwona mtu fulani amekosea, basi, ninyi mnaoongozwa na roho mwonyeni mtu huyo ajirekebishe; lakini fanyeni hivyo kwa upole, mkiwa na tahadhari msije nanyi wenyewe mkajaribiwa.

men när ett budskap med fasta och klara föreskrifter om krig uppenbaras, ser du [muhammad] hur de som har tvivlets sjuka i sina hjärtan ser på dig med den slocknade blicken hos den som är nära döden.
na inapo teremshwa sura madhubuti na ikatajwa ndani yake khabari ya vita, utawaona wenye maradhi katika nyoyo zao wanakutazama mtazamo wa anaye zimia kwa mauti.

ty skriften säger till farao: »just därtill har jag låtit dig uppstå, att jag skall visa min makt på dig, och att mitt namn skall varda förkunnat på hela jorden.»
maana maandiko matakatifu yasema hivi kwa farao: "nilikufanya mfalme ili kwa njia yako, uwezo wangu ujulikane, na jina langu litangazwe popote duniani."

det ankommer inte på dig [muhammad] att bestämma om [gud] skall ta emot deras ånger eller straffa dem - de är orättfärdiga människor.
wewe huna lako jambo katika haya - ama atawahurumia au atawaadhibu, kwani wao ni madhaalimu.