Results for anklagelse translation from Swedish to Tagalog

då gick pilatus ut till dem och sade: »vad haven i för anklagelse att frambära mot denne man?»
nilabas nga sila ni pilato, at sinabi, anong sakdal ang dala ninyo laban sa taong ito?

men då judarna satte sig däremot, nödgades jag vädja till kejsaren; dock, icke som om jag hade någon anklagelse att göra mot mitt folk.
datapuwa't nang magsalita laban dito ang mga judio, ay napilitan akong maghabol hanggang kay cesar; hindi dahil sa mayroon akong anomang sukat na maisakdal laban sa aking bansa.

och han tillade: »de bland eder som det vederbör må alltså fara dit ned med mig och framlägga sin anklagelse mot mannen, om han är skyldig till något ont.»
kaya nga, sinabi niya, ang mga may kapangyarihan sa inyo ay magsisamang lumusong sa akin, at kung may anomang pagkakasala ang taong ito, ay isakdal siya nila.

av några judar från provinsen asien, vilka nu borde vara här tillstädes inför dig och framställa sina klagomål, om de hava något att anklaga mig för.
na dapat magsiparito sa harapan mo, at mangagsakdal, kung may anomang laban sa akin.