Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vill du ta emot kakan?
இந்த குக்கீயை ஏற்க விரும்புகிறீர்களா?
Last Update: 2012-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
vad vill du göra med kakan?
இந்த குக்கீயை என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
Last Update: 2012-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
\n----------------------\nhela kakan:\n\n
\n----------------------\nமுழு குக்கீ கோரிக்கை:\n\n
Last Update: 2011-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
visar detaljer för den nästa kakan
அடுத்த குக்கி விபரங்களைக் காட்டு
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kakan kommer att tas bort från databasen.
இந்த குக்கீ தரவுத்தளத்திலிருந்து நீக்கப்படும்.
Last Update: 2011-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ta alltid bort kakan när opera avslutas
opera -ஐ விட்டு வெளியேறும் போது நீக்கத்தை கட்டாயப்படுத்தவும்
Last Update: 2012-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
kakan sänds endast till denna server.
இந்த குக்கீ இந்த சர்வருக்கு மட்டுமே அனுப்பப்படும்.
Last Update: 2011-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
kakan kan sändas till alla servrar i domänen.
டொமனில் உள்ள எந்த ஒரு சர்வருக்கும் இந்த குக்கீ அனுப்பப்படலாம்.
Last Update: 2011-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
kakan sänds endast till denna säkra server.
இந்த குக்கீ இந்த பாதுகாப்பான சர்வருக்கு மட்டும் அனுப்பப்படும்.
Last Update: 2011-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
kakan sänds endast till säkra servrar i domänen.
டொமைனில் உள்ள பாதுகாப்பான சர்வர்களுக்கு மட்டுமே இந்த குக்கீ அனுப்பப்படும்.
Last Update: 2011-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
en sökväg i kakan stämmer inte överens med sidans adress.
ஒரு குக்கீயில் உள்ள பாதையானது பக்கத்தின் முகவரியுடன் பொருந்தவில்லை.
Last Update: 2012-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
, men, om du inte ändrar det, kommer kakan att tas bort när opera stängs.
ஆனால், நீங்கள் மேலெழுதாவிட்டால் opera மூடப்படும்போது அனைத்து குக்கீகளும் நீக்கப்பட்டுவிடும்.
Last Update: 2011-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
kakan utgick den %s. eventuella befintliga kakor med samma namn kommer att raderas.\n\n
குக்கீ %s -இல் காலாவதியானது. அதே பெயருடன் உள்ள பிற குக்கீகளும் நீக்கப்படும்.\n\n
Last Update: 2011-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
kakan har stoppats eftersom dess domänattribut inte stämmer överens med serverns värdnamn.\n\nwebbserver kan inte anses vara trovärdig.
இந்த குறியீடு மறுக்கப்பட்டது, ஏனெனில் இதன் டொமைன் பண்புக்கூறு சர்வரின் ஹோஸ்ட் பெயருடன் பொருந்தவில்லை.\n\nஇந்த வலைத்தளம் நம்பகமானது என்று கருதப்படக் கூடியதல்ல.
Last Update: 2011-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
välj det här alternativet för att endast acceptera eller avslå den här kakan. du kommer att tillfrågas om en annan kaka tas emot. (se webbläsning/ kakor i systeminställningar).
இக்குக்கியை மட்டுமே ஏற்க/ மறுக்க, இவ்விருப்பத்தைத் தேர்வு செய்க. வேறொரு குக்கியும் பெறப்பட்டால், உங்களுக்கு அறிவுறுத்தப்படும். (கட்டுப்பாட்டு மையத்தில் இணைய உலாவி/ குக்கிகள் என்பதைப் பார்க்கவும்)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kakan har stoppats eftersom dess domänattribut inte stämmer överens med någon registrerad ip-adress.\n\ndu kanske vill kontakta de ansvariga för webbplatsen och be dem lägga till en ip-adress för domänen som anges i kakan.
இந்த குக்கீ நிராகரிக்கப்பட்டது, ஏனெனில் இதன் டொமைன் பண்புக்கூறு பதிவுப்பெற்ற ip முகவரியினுடையது அல்ல.\n\nகுக்கீயில் குறிப்பிடப்பட்ட ip முகவரியை உருவாக்குமாறு நீங்கள் வெப்மாஸ்டரை கேட்க விரும்பலாம்.
Last Update: 2011-07-10
Usage Frequency: 1
Quality: