Results for bakit translation from Tagalog to Afrikaans

bakit mo ako nagustuhan
english

bakit mo ako nagustuhan ano po yon xa english
english

bakit baga naman tayo'y nanganganib bawa't oras?
waarom is ons ook elke uur in gevaar?

bakit sasabihin ng mga bansa, saan nandoon ngayon ang kanilang dios?
waarom sou die heidene sê: waar is dan hulle god?

kung wala kang ikabayad, bakit kaniyang kukunin sa iyo ang iyong higaan?
as jy nie het om te betaal nie, waarom sal hulle jou bed onder jou uit neem?

bakit mo kami nililimot magpakailan man, at pinababayaan mo kaming totoong malaon?
waarom sou u ons vir altyd vergeet, ons verlaat tot in lengte van dae?

bakit? sapagka't hindi ko baga kayo iniibig? nalalaman ng dios.
waarom? omdat ek julle nie liefhet nie? god weet dit.

bakit binibigyan ng liwanag ang nasa karalitaan, at ng buhay ang kaluluwang nasa kahirapan;
waarom gee hy lig aan die ellendige en lewe aan die wat verbitterd is van siel;

bakit nabubuhay ang masama, nagiging matanda, oo, nagiging malakas ba sa kapangyarihan?
waarom bly die goddelose lewe, word hulle oud, ja, neem hulle toe in krag?

at bakit nga naririnig ng bawa't isa sa atin, ang ating sariling wikang kinamulatan?
en hoe hoor ons hulle, elkeen in ons eie taal waarin ons gebore is?

panginoon, bakit mo itinatakuwil ang kaluluwa ko? bakit mo ikinukubli ang iyong mukha sa akin?
maar ék, here, roep u aan om hulp, en in die môre kom my gebed u tegemoet.

bigo sa pagpasok ng imahe '%s': hindi alam kung bakit, maaaring sira ang talaksan ng imahe.
kon nie beeld '%s' laai nie: rede onbekend, moontlik 'n korrupte beeldlêer

nabalitaan nga ni jacob na may trigo sa egipto, at sinabi ni jacob sa kaniyang mga anak, bakit kayo nangagtitinginan?
toe jakob merk dat daar koring in egipte was, het jakob aan sy seuns gesê: wat kyk julle so na mekaar?

huwag kang lubhang magpakamatuwid; ni huwag ka mang lubhang magpakapantas: bakit sisirain mo ang iyong sarili?
wees nie alte regverdig en hou jou nie buitengewoon wys nie: waarom sou jy jouself te gronde rig?

bakit ang iyong mga malakas ay napaalis? sila'y hindi nagsitayo, sapagka't itinaboy ng panginoon.
waarom is jou ruitery neergewerp? dit het nie bly staan nie, omdat die here dit omgestoot het.

at bakit mo tinitingnan ang puwing na nasa mata ng inyong kapatid, nguni't hindi mo pinapansin ang tahilan na nasa iyong sariling mata?
en waarom sien jy die splinter in die oog van jou broeder, maar die balk in jou eie oog merk jy nie op nie?

sa aba ninyo na nangagnanasa ng kaarawan ng panginoon! bakit ninyo ninanasa ang kaarawan ng panginoon? kadiliman nga, at hindi kaliwanagan.
wee die wat na die dag van die here verlang! wat sal tog die dag van die here vir julle wees? dit sal duisternis wees en geen lig nie.

sapagka't ikaw ang dios ng aking kalakasan; bakit mo ako itinakuwil? bakit ako yumayaong tumatangis dahil sa pagpighati ng kaaway?
want u is die god van my toevlug; waarom verstoot u my dan? waarom moet ek rondgaan in rougewaad deur die vyand se verdrukking?

budhi, sinasabi ko, hindi ang inyong sarili, kundi ang sa iba; sapagka't bakit hahatulan ang kalayaan ng budhi ng iba?
ek bedoel die gewete, nie van jouself nie, maar van die ander; want waarom word my vryheid geoordeel deur 'n ander se gewete?

bakit? sapagka't hindi nila hinanap sa pamamagitan ng pananampalataya, kundi ng ayon sa mga gawa. sila'y nangatisod sa batong katitisuran;
waarom? omdat dit nie uit die geloof was nie, maar net asof dit uit die werke van die wet was; want hulle het hul gestamp teen die steen van aanstoot.