Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga ilalagay: %s
ستُثبّت: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lugar kung saan ilalagay ang mga nilipat na file.
المجلد المبدئي لحفظ الملفات المنقولة فيه.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
at ilalagay mo sa dulang ang tinapay na handog sa harap ko na palagi.
وتجعل على المائدة خبز الوجوه امامي دائما
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siyang nauupo sa kalangitan ay tatawa: ilalagay sila ng panginoon sa kakutyaan.
الساكن في السموات يضحك. الرب يستهزئ بهم.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at iyong ilalagay ang luklukan ng awa sa ibabaw ng kaban ng patotoo sa kabanalbanalang dako.
وتجعل الغطاء على تابوت الشهادة في قدس الاقداس.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at iyong ilalagay ang dambanang pagsusunugan ng handog sa harap ng pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
وتجعل مذبح المحرقة قدام باب مسكن خيمة الاجتماع.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at inyong ilalagay ang dalawang pinising tanikalang ginto sa dalawang singsing sa mga sulok ng pektoral.
وتجعل ضفيرتي الذهب في الحلقتين على طرفي الصدرة.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at iyong ilalagay ang hugasan sa pagitan ng tabernakulo at ng dambana, at iyong sisidlan ng tubig.
وتجعل المرحضة بين خيمة الاجتماع والمذبح وتجعل فيها ماء.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at aking ilalagay ang iyong laman sa ibabaw ng mga bundok, at pupunuin ko ang mga libis ng iyong kataasan.
والقي لحمك على الجبال واملأ الاودية من جيفك.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at aking ilalagay ang aking luklukan sa elam, at aking lilipulin mula roon ang hari at mga prinsipe, sabi ng panginoon.
واضع كرسيي في عيلام وابيد من هناك الملك والرؤساء يقول الرب
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at iyong ilalagay ang dambanang ginto para sa kamangyan sa harap ng kaban ng patotoo, at ilalagay mo ang tabing ng pintuan sa tabernakulo.
وتجعل مذبح الذهب للبخور امام تابوت الشهادة. وتضع سجف الباب للمسكن.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at igagawa mo ang ibabaw ng pektoral ng dalawang singsing na ginto, at ilalagay mo ang dalawang singsing sa dalawang sulok ng itaas ng pektoral.
وتصنع على الصدرة حلقتين من ذهب. وتجعل الحلقتين على طرفي الصدرة.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang dalawang dulo ng dalawang tanikala ng pinili ay iyong ilalapat sa dalawang kalupkop, at iyong mga ilalagay sa mga pangbalikat ng epod, sa harapan.
وتجعل طرفي الضفيرتين الآخرين في الطوقين. وتجعلها على كتفي الرداء الى قدامه.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang mga pingga niyao'y isusuot sa mga argolya, at ang mga pingga ay ilalagay sa dalawang tagiliran ng dambana, pagka dinadala.
وتدخل عصواه في الحلقات. فتكون العصوان على جانبي المذبح حينما يحمل.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kung kayo nga'y mayroong usapin na mga bagay na nauukol sa buhay na ito, ilalagay baga ninyo upang magsihatol ang mga taong walang halaga sa iglesia?
فان كان لكم محاكم في امور هذه الحياة فأجلسوا المحتقرين في الكنيسة قضاة.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't ang kambing na kinahulugan ng kapalaran kay azazel ay ilalagay na buhay sa harap ng panginoon, upang itubos sa kaniya, at payaunin kay azazel sa ilang.
واما التيس الذي خرجت عليه القرعة لعزازيل فيوقف حيّا امام الرب ليكفّر عنه ليرسله الى عزازيل الى البرية
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gagawa ka rin ng isang hugasang tanso, at ang tungtungan ay tanso, upang paghugasan: at iyong ilalagay sa gitna ng tabernakulo ng kapisanan at ng dambana at iyong sisidlan ng tubig.
وتصنع مرحضة من نحاس وقاعدتها من نحاس للاغتسال. وتجعلها بين خيمة الاجتماع والمذبح وتجعل فيها ماء.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at lalabas siya sa dambana na nasa harap ng panginoon, at itutubos sa ito; at kukuha ng dugo ng toro, at ng dugo ng kambing, at ilalagay sa ibabaw ng mga anyong sungay ng dambana sa palibot.
ثم يخرج الى المذبح الذي امام الرب ويكفّر عنه. ياخذ من دم الثور ومن دم التيس ويجعل على قرون المذبح مستديرا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang saserdote ay kukuha ng dugo ng handog dahil sa kasalanan, at ilalagay sa mga haligi ng pintuan ng bahay, at sa apat na sulok ng patungang dambana, at sa mga haligi ng pintuang-daan ng lalong loob na looban.
ويأخذ الكاهن من دم ذبيحة الخطية ويضعه على قوائم البيت وعلى زوايا خصم المذبح الاربع وعلى قوائم باب الدار الداخلية.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
paanong pababayaan kita, ephraim? paanong itatakuwil kita, israel? paanong gagawin kitang parang adma? paanong ilalagay kitang parang zeboim? ang aking puso ay nabagbag sa loob ko, ang aking mga habag ay nangagalab.
كيف اجعلك يا افرايم. اصيّرك يا اسرائيل. كيف اجعلك كأدمة. اصنعك كصبوييم. قد انقلب عليّ قلبي. اضطرمت مراحمي جميعا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: