Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gumawa ng kaganapan at kahatulan ay lalong kalugodlugod sa panginoon kay sa hain.
فعل العدل والحق افضل عند الرب من الذبيحة.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maigi ang kaunti na may katuwiran kay sa malalaking pakinabang na walang kaganapan.
القليل مع العدل خير من دخل جزيل بغير حق.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sa pamamagitan ko ay naghahari ang mga hari, at nagpapasiya ng kaganapan ang mga pangulo.
بي تملك الملوك وتقضي العظماء عدلا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hatulan mo ang dukha at ulila: gawan mo ng kaganapan ang napipighati at walang nagkakandili.
اقضوا للذليل ولليتيم. انصفوا المسكين والبائس.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ako'y gumawa ng kahatulan at kaganapan: huwag mo akong iwan sa mga mangaapi sa akin.
ع ـ اجريت حكما وعدلا. لا تسلمني الى ظالميّ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't ikaw ay puspos ng kahatulan ng masama: kahatulan at kaganapan ang humahawak sa iyo.
حجة الشرير اكملت فالحجة والقضاء يمسكانك.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maraming pagkain ang nasa pagsasaka ng dukha: nguni't may napapahamak dahil sa kawalan ng kaganapan.
في حرث الفقراء طعام كثير ويوجد هالك من عدم الحق.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga hashtag na #rescueph at #prayforthephilippines ang nagsilbing sandata ng mga twitter user upang bantayan ang mga kaganapan.
بمجرد أن أنتشر الفيضان ،بدأ الناس يلتقطون الصور ويرفعونها على الفيس بوك وتويتر.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ang iyong luklukan, oh dios, ay magpakailan-kailan man: cetro ng kaganapan ang cetro ng iyong kaharian.
كرسيك يا الله الى دهر الدهور. قضيب استقامة قضيب ملكك.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ganito ang sabi ng panginoong dios: magkasiya ito sa inyo, oh mga prinsipe ng israel: iwan ninyo ang pangdadahas at pagsamsam, at magsagawa kayo ng kahatulan at ng kaganapan; alisin ninyo ang inyong atang sa aking bayan, sabi ng panginoong dios.
هكذا قال السيد الرب. يكفيكم يا رؤساء اسرائيل. ازيلوا الجور والاغتصاب واجروا الحق والعدل. ارفعوا الظلم عن شعبي يقول السيد الرب.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: