Results for nakarinig translation from Tagalog to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Arabic

Info

Tagalog

at sinabi ng mga nakarinig nito, sino nga kaya ang makaliligtas?

Arabic

فقال الذين سمعوا فمن يستطيع ان يخلص.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ako'y nakarinig ng maraming ganyang bagay: maralitang mga mangaaliw kayong lahat.

Arabic

قد سمعت كثيرا مثل هذا. معزون متعبون كلكم.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

narito, nakita ang lahat na ito ng aking mata, ang aking tainga ay nakarinig at nakaunawa.

Arabic

هذا كله رأته عيني. سمعته اذني وفطنت به.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang isa sa dalawang nakarinig ng pagsasalita ni juan, at sumunod sa kaniya, ay si andres na kapatid ni simon pedro.

Arabic

كان اندراوس اخو سمعان بطرس واحدا من الاثنين اللذين سمعا يوحنا وتبعاه.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

na kung paanong siya'y inagaw sa paraiso, at nakarinig ng mga salitang di masayod na hindi nararapat salitain ng tao.

Arabic

انه اختطف الى الفردوس وسمع كلمات لا ينطق بها ولا يسوغ لانسان ان يتكلم بها.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at nakarinig din naman ako ng isang tinig na nagsasabi sa akin, magtindig ka, pedro; magpatay ka at kumain.

Arabic

‎وسمعت صوتا قائلا لي قم يا بطرس اذبح وكل‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ang cananeo na hari sa arad, na tumatahan sa timugan, sa lupain ng canaan, ay nakarinig ng pagdating ng mga anak ni israel.

Arabic

وسمع الكنعاني ملك عراد وهو ساكن في الجنوب في ارض كنعان بمجيء بني اسرائيل

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

nasusulat sa mga propeta, at tuturuan silang lahat ng dios. ang bawa't nakarinig sa ama, at natuto, ay lumalapit sa akin.

Arabic

انه مكتوب في الانبياء ويكون الجميع متعلمين من الله. فكل من سمع من الآب وتعلّم يقبل اليّ.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

siya'y nagsabi na nakarinig ng mga salita ng dios, na nakakita ng pangitain ng makapangyarihan sa lahat, na nalulugmok at nakadilat ang kaniyang mga mata:

Arabic

وحي الذي يسمع اقوال الله. الذي يرى رؤيا القدير مطروحا وهو مكشوف العينين.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

paanong makatatanan tayo, kung ating pabayaan ang ganitong dakilang kaligtasan? na ipinangusap ng panginoon noong una ay pinatunayan sa atin sa pamamagitan ng mga nakarinig;

Arabic

فكيف ننجو نحن ان اهملنا خلاصا هذا مقداره قد ابتدأ الرب بالتكلم به ثم تثبت لنا من الذين سمعوا

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

dalhin mo ang mapaglait sa labas ng kampamento; at ang lahat ng nakarinig sa kaniya ay magpatong ng kanilang mga kamay sa kaniyang ulo, at pagbatuhanan siya ng buong kapisanan.

Arabic

اخرج الذي سبّ الى خارج المحلّة فيضع جميع السامعين ايديهم على راسه ويرجمه كل الجماعة.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at iyong malalaman na akong panginoon ay nakarinig ng lahat mong panunungayaw na iyong sinalita laban sa mga bundok ng israel, na sinasabi, nangalagay na sira ang mga yaon, nangabigay sa atin upang lamunin.

Arabic

فتعلم اني انا الرب قد سمعت كل اهانتك التي تكلمت بها على جبال اسرائيل قائلا قد خربت قد أعطيناها ماكلا.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sapagka't sino sa lahat ng laman na nakarinig ng tinig ng buhay na dios na nagsasalita mula sa gitna ng apoy, na gaya namin, at nabuhay?

Arabic

لانه من هو من جميع البشر الذي سمع صوت الله الحي يتكلم من وسط النار مثلنا وعاش.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at akong si juan, ako ang nakarinig at nakakita ng mga bagay na ito. at nang aking marinig at makita, ay nagpatirapa ako upang sumamba sa harapan ng anghel na nagpakita sa akin ng mga bagay na ito.

Arabic

وانا يوحنا الذي كان ينظر ويسمع هذا. وحين سمعت ونظرت خررت لاسجد امام رجلي الملاك الذي كان يريني هذا.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sapagka't sinong tumayo sa payo ng panginoon, upang makamalas at makarinig ng kaniyang salita? sinong nakinig ng aking salita, at nakarinig?

Arabic

لانه من وقف في مجلس الرب وراى وسمع كلمته. من اصغى لكلمته وسمع

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at siya'y nasubasob sa lupa, at nakarinig ng isang tinig na sa kaniya'y nagsasabi, saulo, saulo, bakit mo ako pinaguusig?

Arabic

فسقط على الارض وسمع صوتا قائلا له شاول شاول لماذا تضطهدني‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

kaya't ganito ang sabi ng panginoon, inyong itanong nga sa mga bansa, kung sinong nakarinig ng ganiyang mga bagay? ang dalaga ng israel ay gumawa ng totoong kakilakilabot na bagay.

Arabic

لذلك هكذا قال الرب. اسألوا بين الامم من سمع كهذه. ما يقشعر منه جدا عملت عذراء اسرائيل.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ang lahat ng sa kaniya'y nakarinig ay namangha, at nangagsabi, hindi baga ito yaong sa jerusalem ay lumipol sa mga nagsitawag sa pangalang ito? at sa ganitong nasa ay naparito siya, upang sila'y dalhing gapos sa harap ng mga pangulong saserdote.

Arabic

‎فبهت جميع الذين كانوا يسمعون وقالوا أليس هذا هو الذي اهلك في اورشليم الذين يدعون بهذا الاسم. وقد جاء الى هنا لهذا ليسوقهم موثقين الى رؤساء الكهنة‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at sinabi nila sa babae, ngayo'y nagsisisampalataya kami, hindi dahil sa iyong pananalita: sapagka't kami rin ang nakarinig, at nalalaman naming ito nga ang tagapagligtas ng sanglibutan.

Arabic

وقالوا للمرأة اننا لسنا بعد بسبب كلامك نؤمن. لاننا نحن قد سمعنا ونعلم ان هذا هو بالحقيقة المسيح مخلّص العالم

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK