Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikumusta mo ako sa mama mo
قل مرحبا لأمكd
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh panginoon patawarin mo ako sa salang ginawa ko
هل كنت تأكل ؟
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako sa mood
أنا لست في مزاج جيد
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta ako sa city
انا ذاهب الى المدينة
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit ako sa kanya
أنا أكرهه
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghihintay ako sa flight ko
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ibalik niyo ako sa agency ko
أعدني إلى وكالتي
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibalik nyo na ako sa agency ko
ibalik nyo ako sa agency ko
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord ilayo ninyo po ako sa sakit
ilayo mo po ako sa sakit
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawarin mo ako sa aking nagawang kasalanan
اغفر لي ذنبي
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabayan mo po ako sa mga lakad ko allah
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko ng malungkot ka mahal ko kasi nalulungkot din ako
كن حذرًا دائمًا لأنني أحبك كثيرًا
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyong kinulong ako sa likuran at sa harapan, at inilapag mo ang iyong kamay sa akin.
من خلف ومن قدام حاصرتني وجعلت عليّ يدك.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tubusin mo ako sa pagpighati ng tao: sa gayo'y aking tutuparin ang mga tuntunin mo.
افدني من ظلم الانسان فاحفظ وصاياك.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slamat allah dahil ginabayan mo ako sa araw na ito allahu akbar
سلام الله لانك هداني اليوم الله اكبر
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
good afternoon sunduin mo ako dito sa bahay tapos dalhin mo ako sa trabaho ko
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dios mo'y nagutos ng iyong kalakasan: patibayin mo, oh dios, ang ginawa mo sa amin.
قد أمر الهك بعزّك. ايّد يا الله هذا الذي فعلته لنا
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magiging asawa mo rin ako sa pagtatapat; at iyong makikilala ang panginoon.
اخطبك لنفسي بالامانة فتعرفين الرب.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si pilato ay sumagot, ako baga'y judio? ang iyong sariling bansa at ang mga pangulong saserdote ang sa iyo'y nagdala sa akin: anong ginawa mo?
اجابه بيلاطس ألعلي انا يهودي. امّتك ورؤساء الكهنة اسلموك اليّ. ماذا فعلت.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinuha mo naman ang iyong mga magandang hiyas na ginto at pilak, na aking ibinigay sa iyo, at ginawa mo sa iyo ng mga larawan ng mga tao, at iyong ipinagpatutot sa kanila;
واخذت امتعة زينتك من ذهبي ومن فضتي التي اعطيتك وصنعت لنفسك صور ذكور وزنيت بها.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: