Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gayon ko susundin ang iyong kautusan na palagi magpakailan-kailan pa man.
فاحفظ شريعتك دائما الى الدهر والابد.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
susundin mo ang tunay na katuwidtuwiran, upang mabuhay ka at manahin mo ang lupain na ibinibigay sa iyo ng panginoon mong dios.
العدل العدل تتبع لكي تحيا وتمتلك الارض التي يعطيك الرب الهك
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gawan ng mabuti ang iyong lingkod, upang ako'y mabuhay; sa gayo'y aking susundin ang iyong salita.
ج ـ احسن الى عبدك فاحيا واحفظ امرك.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaya't inyong susundin ang buong utos na aking iniuutos sa inyo sa araw na ito, upang kayo'y lumakas at kayo'y pumasok at ariin ninyo ang lupain, na inyong tatawirin upang ariin;
فاحفظوا كل الوصايا التي انا اوصيكم بها اليوم لكي تتشددوا وتدخلوا وتمتلكوا الارض التي انتم عابرون اليها لتمتلكوها
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: