Results for tinakpan translation from Tagalog to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Arabic

Info

Tagalog

mapalad siyang pinatawad ng pagsalangsang, na tinakpan ang kasalanan.

Arabic

لداود. قصيدة‎. ‎طوبى للذي غفر اثمه وسترت خطيته‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at sumampa si moises sa bundok at tinakpan ng ulap ang bundok.

Arabic

فصعد موسى الى الجبل. فغطّى السحاب الجبل.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

katakutan at panginginig ay dumating sa akin, at tinakpan ako ng kakilabutan.

Arabic

‎خوف ورعدة أتيا عليّ وغشيني رعب‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang lupa ay bumuka, at nilamon si dathan, at tinakpan ang pulutong ni abiram.

Arabic

‎فتحت الارض وابتلعت داثان وطبقت على جماعة ابيرام‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

na kami ay iyong lubhang nilansag sa dako ng mga chakal, at tinakpan mo kami ng lilim ng kamatayan.

Arabic

حتى سحقتنا في مكان التنانين وغطيتنا بظل الموت‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sapagka't tinakpan niya ang kaniyang mukha ng kaniyang katabaan at nagpangulubot ng kaniyang mga pigi;

Arabic

لانه قد كسا وجهه سمنا وربى شحما على كليتيه

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

tinakpan mo ang iyong sarili ng alapaap, na anopa't hindi makadaan ang anomang panalangin.

Arabic

التحفت بالسحاب حتى لا تنفذ الصلاة.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

oh dios na panginoon, na kalakasan ng aking kaligtasan, iyong tinakpan ang ulo ko sa kaarawan ng pagbabaka.

Arabic

‎يا رب السيد قوة خلاصي ظللت راسي في يوم القتال‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

iyong tinakpan ng kalaliman na tila isang bihisan; ang tubig ay tumatayo sa itaas ng mga bundok.

Arabic

‎كسوتها الغمر كثوب. فوق الجبال تقف المياه‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

nang magkagayo'y tinakpan ng ulap ang tabernakulo ng kapisanan, at pinuno ng panginoon ng kaluwalhatian ang tabernakulo.

Arabic

ثم غطت السحابة خيمة الاجتماع وملأ بهاء الرب المسكن.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

tinakpan mo ang iyong sarili ng galit at hinabol mo kami; ikaw ay pumatay, ikaw ay hindi naawa.

Arabic

التحفت بالغضب وطردتنا. قتلت ولم تشفق.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

iyong pinatawad ang kasamaan ng iyong bayan, iyong tinakpan ang lahat nilang kasalanan, (selah)

Arabic

‎غفرت اثم شعبك. سترت كل خطيتهم. سلاه‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

iyong pinaikli ang mga kaarawan ng kaniyang kabinataan: iyong tinakpan siya ng kahihiyan. (selah)

Arabic

‎قصرت ايام شبابه غطيته بالخزي. سلاه

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at nangyari sa kinahapunan na ang mga pugo ay nagsiahon at tinakpan ang kampamento at sa kinaumagahan, ay nalalatag sa palibot ng kampamento ang hamog.

Arabic

فكان في المساء ان السلوى صعدت وغطت المحلّة. وفي الصباح كان سقيط الندى حوالي المحلّة.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at iniunat ni aaron ang kaniyang kamay sa tubig sa egipto; at ang mga palaka ay nagsiahon, at tinakpan ang lupain ng egipto.

Arabic

فمدّ هرون يده على مياه مصر. فصعدت الضفادع وغطت ارض مصر.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at kinuha ni michal ang mga terap, at inihiga sa higaan at nilagyan sa ulunan ng isang unan na buhok ng kambing, at tinakpan ng mga kumot.

Arabic

فاخذت ميكال الترافيم ووضعته في الفراش ووضعت لبدة المعزى تحت راسه وغطّته بثوب.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sapagka't iyong inanyo ang aking mga lamang loob: iyo akong tinakpan sa bahay-bata ng aking ina.

Arabic

لانك انت اقتنيت كليتيّ. نسجتني في بطن امي‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sapagka't hindi tinakpan ang mga pinto ng bahay-bata ng aking ina, o ikinubli man ang kabagabagan sa aking mga mata.

Arabic

لانه لم يغلق ابواب بطن امي ولم يستر الشقاوة عن عينيّ.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ang kaluwalhatian ng panginoon ay nanahan sa ibabaw ng bundok ng sinai, at tinakpan ng ulap na anim na araw: at sa ikapitong araw ay tinawag niya si moises sa gitna ng ulap.

Arabic

وحلّ مجد الرب على جبل سيناء وغطّاه السحاب ستة ايام. وفي اليوم السابع دعي موسى من وسط السحاب.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at tinakpan ng hari ang kaniyang mukha, at ang hari ay sumigaw ng malakas. oh anak kong absalom, oh absalom, anak ko, anak ko!

Arabic

وستر الملك وجهه وصرخ الملك بصوت عظيم يا ابني ابشالوم يا ابشالوم ابني يا ابني.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK