Results for tunay translation from Tagalog to Arabic

tunay na kaibigan
صديق حقيقي

tunay nga na mabait ang allah
الله حقاً طيب

papurihan mo ang mga babaing bao na tunay na bao.
اكرم الارامل اللواتي هنّ بالحقيقة ارامل.

pagdudugtong ng birtwal na mundo sa tunay na buhay
ربط العالم الافتراضي بالواقعي

ano nga baga ito? tunay na kanilang mababalitaang dumating ka.
‎فاذا ماذا يكون. لا بد على كل حال ان يجتمع الجمهور لانهم سيسمعون انك قد جئت‎.

ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.
انا الكرمة الحقيقية وابي الكرّام.

tunay na ang dios ay mabuti sa israel. sa mga malilinis sa puso.
مزمور لآساف‎. ‎انما صالح الله لاسرائيل لانقياء القلب‎.

at sinabi ng dakilang saserdote, tunay baga ang mga bagay na ito?
فقال رئيس الكهنة أترى هذه الامور هكذا هي‎.

na nangagsasabi, tunay na nagbangong muli ang panginoon, at napakita kay simon,
وهم يقولون ان الرب قام بالحقيقة وظهر لسمعان.

tunay na ang liwanag ay mainam, at masayang bagay sa mga mata na magsitingin sa araw.
النور حلو وخير للعينين ان تنظرا الشمس.

tunay na iyong inilagay sila sa mga madulas na dako: iyong inilugmok sila sa kapahamakan.
‎حقا في مزالق جعلتهم. اسقطتهم الى البوار‎.

tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,
لا ادخل خيمة بيتي لا اصعد على سرير فراشي

at sinabi niya, ikaw bang tunay ang aking anak na si esau? at sinabi niya, ako nga.
وقال هل انت هو ابني عيسو. فقال انا هو.

kung tunay na kayo'y magpapakalaki laban sa akin, at ipakikipagtalo laban sa akin ang kakutyaan ko:
ان كنتم بالحق تستكبرون عليّ فثبتوا عليّ عاري.

kung aking sabihin, tunay na tatakpan ako ng kadiliman, at ang liwanag sa palibot ko ay magiging gabi;
‎فقلت انما الظلمة تغشاني. فالليل يضيء حولي‎.

sa bidyo, natuklasan ni sol ang tunay na nangyari sa kanyang tatay matapos silang magkahiwalay isang araw bago isinagawa ang liberasyon.
في الفيديو، يكتشف صول ما الذي حدث لأبيه بعد أن تفرقوا في اليوم السابق للاستقلال.

tunay na ako ma'y nagisip na dapat akong gumawa ng maraming mga bagay laban sa pangalan ni jesus na taga nazaret.
‎فانا ارتأيت في نفسي انه ينبغي ان اصنع امورا كثيرة مضادة لاسم يسوع الناصري‎.

sapagka't tunay na sa inyo'y mayroong mga hidwang pananampalataya, upang yaong mga napatunayan na ay mangahayag sa inyo.
لانه لا بد ان يكون بينكم بدع ايضا ليكون المزكون ظاهرين بينكم.

at ngayo'y narito, talastas ko na ikaw ay tunay na magiging hari, at ang kaharian ng israel ay matatatag sa iyong kamay.
والآن فاني علمت انك تكون ملكا وتثبت بيدك مملكة اسرائيل.

tunay bang kayo'y nangagsasalita ng katuwiran oh kayong mga makapangyarihan? nagsisihatol ba kayo ng matuwid, oh kayong mga anak ng mga tao?
لامام المغنين. على لا تهلك. لداود. مذهبة‎. ‎أحقا بالحق الاخرس تتكلمون بالمستقيمات تقضون يا بني آدم‎.