From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may mga donasyon ding kinakalap galing sa iba't ibang rehiyon ng bansa.
Част от статия за събиране на помощи за пострадалите в Краснодарск.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ang dios, na nagsalita nang unang panahon sa ating mga magulang sa iba't ibang panahon at sa iba't ibang paraan sa pamamagitan ng mga propeta,
И пак: "В началото Ти, Господи си основал земята, И делото на твоите ръце е небето;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sapagka't magsisitindig ang bansa laban sa bansa, at ang kaharian laban sa kaharian; at magkakagutom at lilindol sa iba't ibang dako.
Защото ще се повдигне народ против народ, и царство против царство; и на разни места ще има глад и трусове.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sa gayon ay hindi magkakalipatlipat ang mana ng mga anak ni israel sa iba't ibang lipi: sapagka't ang mga anak ni israel ay masasanib bawa't isa sa mana ng lipi ng kaniyang mga magulang.
По тоя начин, никое наследство на израилтяните няма да премине от племе на племе; защото израилтяните трябва да се привързват, всеки за наследството на отеческото си племе.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sa iba't ibang bansa, may mga bagong batas na ipinapatupad na humaharang sa paggamit ng internet, habang dumarami naman ang bilang ng mga blogger na nalalagay sa panganib dahil sa pagpapapahayag ng sariling pananaw.
В много страни по целия свят се създават нови закони, които да цензурират интернет пространството, докато блогърите приемат все повече рискове, когато защитават мнението си.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't magtitindig ang bansa laban sa bansa, at ang kaharian laban sa kaharian; at lilindol sa iba't ibang dako; magkakagutom: ang mga bagay na ito'y pasimula ng kahirapan.
А когато чуете за войни и за военни слухове, недейте се смущава; това трябва да стане; но туй не е още свършекът.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: