Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ito angkop
ay sig pinamay
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ito mukhang aso
hinaot nga dili kini hitsura sa usa ka iro
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag maghugas dahil hindi ito buhok
ayaw labnuta kay dili ni bolbol
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ito maging rason para iwan mo ako
gilauman nga dili kini mahimong hinungdan alang kanimo nga biyaan ako
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo kaming asahan at hindi ito mangyayari
paasaha
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ito kailangan ng maraming upang makakuha ka doon
syaro di mawa ng pagkasapoton nimo ana
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ito ang karunungang bumababa mula sa itaas, kundi ang nauukol sa lupa, sa laman, sa diablo.
ang maong kaalam dili ingon sa kaalam nga nagagikan sa kahitas-an, kondili yutan-on, tawhanon, yawan-on.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nagnanakaw sa kaniyang ama o sa kaniyang ina, at nagsasabi, hindi ito pagsalangsang; yao'y kasama rin ng maninira.
bisan kinsa nga mangawat sa iyang amahan kun sa iyang inahan, ug moingon: dili kini kalapasan, apan maong tawo maoy kauban sa usa ka maglalaglag.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni eliseo sa kanila, hindi ito ang daan, o ang bayan man: sumunod kayo sa akin, at dadalhin ko kayo sa lalake na inyong hinahanap. at kaniyang pinatnubayan sila hanggang sa samaria.
ug si eliseo miingon kanila: kini dili mao ang dalan, ni mao kini ang ciudad: sunda ako, ug dad-on ko kamo ngadto sa tawo nga imong gipangita. ug iyang gimandoan sila ngadto sa samaria.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si kim chui be .. ngunit hindi ito malupit kay idol ni sa akin..😄 mahal ko ang ibang kapamilya artists at libangan. ang paraan ng media ray ay malinaw na si bias very k bye! 😁
kasabot mi sa imong gibati sama sa gibati nimo pero inyohang company naay sayop, ayuhon sa na nila mabalik raman na. may gane mo kay bisag nawad an ug work kwartahan mo ang uban nawad an ug work kay ang business sa ilang company wala nay permit expired na dili na pwede patas ra ba. parehas raman ta dri tanan. datu man o pobre
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayo'y magsibangon, at magsiyaon; sapagka't hindi ito ang inyong kapahingahan; dahil sa karumihan na lumilipol sa makatuwid baga'y sa mahigpit na paggiba.
tumindog kamo, ug gumikan; kay kini dili mao ang inyong pahulayanan; tungod sa kahugawan nga nagalaglag bisan uban sa masakit nga pagkalaglag.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang simbahang ortodokso ay may dalawang dakilang pinagmumulan ng awtoridad: binubuo ng banal na kasulatan ang mga sinulat ng bago at lumang tipan. inihahayag ng bagong tipan ang pagiging tao at banal ni jesucristo, at ang kanyang mga sagradong turo na inatasang sundin natin. ang lumang tipan ay isang kasaysayan ng mga taong hebreo. naglalaman ito, bukod sa iba pang mga sagradong kasulatan, ang mga propesiya at mga sinulat ng mga propeta na naghula sa pagdating ng mesiyas. samakatuwid ito ay nagsisilbing panimula sa paghahayag at sa nakapagliligtas na mensahe ng bagong tipan. ang banal na tradisyon, kung saan bahagi ang banal na kasulatan, ay kinabibilangan ng mga sinulat, aral, at gawa ng mga apostol, mga santo, martir, at mga ama ng simbahan, at ang kanyang mga liturhikal at sakramentong tradisyon sa buong panahon, ang oral na tradisyon ng sinaunang simbahan. , at ang mga desisyon ng ecumenical councils. ang lahat ng kolektibong karunungan at karanasang ito sa paglipas ng mga siglo ay pinagsama upang mabuo itong pangalawang dakilang pinagmumulan ng sagradong awtoridad. ang mamuhay sa buhay ng orthodox ay malinaw na marami pang dapat matutunan. maaari mong makita na hindi mo kasalukuyang isinasabuhay ang lahat ng sampung puntong nakabalangkas sa buklet na ito. tandaan, ang pagiging isang kristiyanong ortodokso ay nasa landas ng patuloy na paglago. habang lumalapit tayo sa diyos, mas malinaw nating natututuhan kung ano ang inaasahan niya sa atin. habang lumalapit tayo sa kanya, binibigyan niya tayo ng higit na kakayahang isagawa ang kanyang mga turo. lahat tayo ay makasalanan at ang simbahan ang lugar na ating pinupuntahan para sa espirituwal na direksyon at kapatawaran. sa mata ng diyos, hindi pa huli ang lahat para baguhin ang ating mga paraan. hindi lamang niya inaasahan na tayo ay perpekto bilang siya ay perpekto, ngunit siya ay pinaka-maawain sa mga pinaka-makasalanan. pag-isipan ang bawat isa sa mga puntong ito at humanap ng mga paraan upang maisama ang mga ito sa iyong kasalukuyang buhay, gaano man ito kaabala o abala, at makikita mong lalago ka sa espirituwal. habang lumalaki ka, makikita mo ang lahat ng kailangan mong malaman. isang pag-iingat: hindi ito isang listahang mapipili at mapagpipilian. napakahalaga na isama ang lahat ng mga punto sa iyong paraan ng pamumuhay. magkakaugnay sila. walang isa sa kanila ang sapat sa sarili nito. isang huling kaisipan mula sa ating panginoon at tagapagligtas na si jesucristo:
google translate bisaya samar to tgalog
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: