Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
igawa ninyo ng mga siyudad ang inyong mga bata, at ng mga kulungan ang inyong mga tupa; at isagawa ninyo ang nabuka sa inyong bibig.
pagtukod kamo ug mga kalungsoran alang kaninyo ug sa inyong mga kabataan, ug mga toril alang sa inyong mga carnero; ug buhata kadtong tanan nga nanagpanggula gikan sa inyong baba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kaaway ay dumating sa wakas, sila'y lipol magpakailan man; at ang mga siyudad na iyong dinaig, ang tanging alaala sa kanila ay napawi.
ang mga kaaway miabut na sa katapusan, gilaglag sila sa dayon; ug ang mga ciudad nga gipanlumpag nimo, ang mao gayud nga handumanan nila nahanaw na.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi ng panginoon kay josue, huwag kang matakot, ni manglumo: ipagsama mo ang buong bayang pangdigma, at bumangon ka, na sumampa ka sa hai: tingnan mo, aking ibinigay sa iyong kamay ang hari sa hai, at ang kaniyang bayan, at ang kaniyang siyudad, at ang kaniyang lupain;
ug si jehova miingon kang josue: ayaw kahadlok, dili ka magmaluya: dad-a ang tanan mo nga katawohan nga iggugubat, ug tumindog ka ug umadto sa ai: tan-awa, gihatag ko sa imong kamot ang hari sa ai, ug ang iyang katawohan, ug ang iyang ciudad, ug ang iyang yuta;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: