Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umakyat ka dito
umakyat ka dito sa bahay
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akyat ka sa taas
mahal kita
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ka sa akin
naa ka diri nako
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan ka sa cebu?
gamay ulok
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bunag ka sa wata
maguindanao
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naa bay tao sa taas?
hackers
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat ka sa maghapon
pagbantay tibuok adlaw
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiyang ka sa sabon?
hiyang
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chismosa ka sa kaibgan mo
tsismosa
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basig nalain ka sa akuha
nalain ka sa ako
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katong atong giduwa ba sa taas ina jm imong kapangalan
katong atong giduwa ba sa taas ina jm imong kapangalan
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't hindi umakyat si david sa mga langit; datapuwa't siya rin ang nagsabi, sinabi ng panginoon sa aking panginoon; maupo ka sa kanan ko,
kay si david dili mao ang misaka sa langit, hinonoa siya gayud ang nagaingon: `ang ginoo miingon sa akong ginoo, lumingkod ka sa akong too,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkatapos ng mga bagay na ito ay tumingin ako, at narito, ang isang pintong bukas sa langit, at ang unang tinig na aking narinig, na gaya ng sa pakakak, na nakikipagusap sa akin, ay sa isang nagsasabi, umakyat ka rito, at ipakikita ko sa iyo ang mga bagay na dapat mangyari sa haharapin.
tapus niini, mitan-aw ako, ug ania karon, diha sa langit ang usa ka pultahan nga inablihan! ug kadtong unang tingog nga akong nadungog nga misulti kanako nga daw huyop sa trumpeta, miingon kanako, "saka ngari, ug ipakita ko kanimo ang kinahanglan magakahitabo tapus niini."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting