From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagsilabas sila sa bayan, at nagsisiparoon sa kaniya.
manmapos gui siuda, ya manmalag as jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sila na nagsisipaghasik na may luha ay magsisiani na may kagalakan.
ayo sija y manmananom yan lago: ufanmangoco yan minagof.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang makatawid na sila, ay narating nila ang lupa ng genezaret.
n 14 34 29480 ¶ ya anae manmalofan gui tase, manmato gui tano genesaret.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at tinanong niya sila, ano ang ipinakikipagtalo ninyo sa kanila?
ya jafaesen sija, ilegña! jafana manafaesen jamyo yan sija?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sinagot nga sila ng mga fariseo, kayo baga naman ay nangailigaw rin?
entonses y fariseo sija maninepe: jamyo locue manabag gui chalan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang marinig ito ng mga alagad, ay nangasubasub sila, at lubhang nangatakot.
ya anae jajungog este y disipulo sija, manpodong gui jilo matañija ya mangosmaañao.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siyang nauupo sa kalangitan ay tatawa: ilalagay sila ng panginoon sa kakutyaan.
ya y sumasaga gui langet uchumachaleg: ya y señot jamofefea sija.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at hinihintay ng bayan si zacarias, at nanganggigilalas sila sa kaniyang pagluluwat sa loob ng templo.
ya y taotao sija manmannanangga as sacharias, ya ninafanmanman ni y inapmamña gui guimayuus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at binigyan niya sila ng kanilang hiling; nguni't pinangayayat ang kanilang kaluluwa.
ya güiya numae sija ni y guinagaoñija; lao janamanae ni y minasogsog gui jalom y anteñija.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dahil dito'y hindi sila makapaniwala, sapagka't muling sinabi ni isaias,
pot este mina ti siña sija majonggue, sa tomalo jasangan si isaias:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at pinapaging dugo ang kanilang mga ilog, at ang kanilang mga bukal, na anopa't hindi sila makainom.
yan jatulaeca y sadog janajâgâ; yan y minilalag para chañija fanguiguimen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kanilang nakita, nagsipanggilalas nga sila; sila'y nanganglupaypay, sila'y nangagmadaling tumakas.
manmalie, ya luego ninafanmanman; ninafañatsaga, ya maninalulula manjanao.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't sila'y kinilabutan, at nangahintakutan, at inakala nila na nakakakita sila ng isang espiritu.
ayonae manmaañao ya manmajngang ya jinasonñija na manmanlie sija un espiritu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sila'y may mga bibig, nguni't sila'y hindi nangagsasalita; mga mata'y mayroon sila, nguni't hindi sila nangakakakita;
guaja pachotñija lao ti manguecuentos: guaja atadogñija lao ti manmanlilie;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: