Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bata pa ako noon at tatanga-tanga. hindi na ako ganoon ngayon!
我年輕的時候是很蠢,不過我現在不是了
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nang bata pa ang israel, aking minahal siya, at tinawag kong aking anak mula sa egipto.
以 色 列 年 幼 的 時 候 我 愛 他 、 就 從 埃 及 召 出 我 的 兒 子 來
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't si samuel ay nangangasiwa sa harap ng panginoon, sa bagay ay bata pa, na may bigkis na isang kayong linong epod.
那 時 撒 母 耳 還 是 孩 子 、 穿 著 細 麻 布 的 以 弗 得 、 侍 立 在 耶 和 華 面 前
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kumuha pa si david ng mga babae at mga asawa sa jerusalem, panggagaling niya sa hebron: at may mga ipinanganak pa na lalake at babae kay david.
大 衛 離 開 希 伯 崙 之 後 、 在 耶 路 撒 冷 又 立 后 妃 、 又 生 兒 女
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
datapuwa't ipinagtatagubilin ng dios ang kaniyang pagibig sa atin, na nang tayo'y mga makasalanan pa, si cristo ay namatay dahil sa atin.
惟 有 基 督 在 我 們 還 作 罪 人 的 時 候 為 我 們 死 、 神 的 愛 就 在 此 向 我 們 顯 明 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na si adad ay tumakas, siya at ang ilan sa mga idumeo na kasama niya na mga bataan ng kaniyang ama, upang pumasok sa egipto, na si adad noo'y munting bata pa.
那 時 哈 達 還 是 幼 童 . 他 和 他 父 親 的 臣 僕 、 幾 個 以 東 人 逃 往 埃 及
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang tumingin ang filisteo, at makita si david, ay kaniyang niwalan ng kabuluhan siya; sapagka't siya'y bata pa, at mapula ang pisngi, at may magandang bikas.
非 利 士 人 觀 看 、 見 了 大 衛 、 就 藐 視 他 . 因 為 他 年 輕 、 面 色 光 紅 、 容 貌 俊 美
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.