Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw lang sa habang buhay
只有你
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error habang nagco-convert: %s
写入 unix 出错:%s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita yakapin ngayon habang natutulog ka
我想要抱你
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ni juan na ginagawa mo ang trabaho niya habang nagpapahinga siya.
juan不喜欢他休息的时候你帮他做这些
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi, nakaupo lang ako rito habang ikaw ang nasa aking isipan.
不,我只是在想你
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahaba ang linya sa labas at medyo nahihiya ako habang umiihi.
前面的洗手間排了一隊人,而且我還有點害羞
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at puwede niyo ding panoorin ang palabas habang kumakain ng thanksgiving dinner.
感恩节的时候,一边聚餐庆祝,一边看我们的感恩节特辑
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabanggit ng isang pasyente ko habang naka-anesthesia sa dental chair.
所以,当我的病人来看牙的时候 麻醉的时候,不小心告诉我
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan kami ay lasing at sinasabi kung anong nangyari habang ginagawa ang eksena.
我们在片场喝醉并作乱的场景
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang nangagkakatipon nga ang mga fariseo, ay tinanong sila ni jesus ng isang tanong.
法 利 賽 人 聚 集 的 時 候 、 耶 穌 問 他 們 說
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at puwede niyong panoorin ang thanksgiving episode sa bahay habang kumakain kayo ng thanksgiving dinner.
吃著感恩節晚餐,看著我們的感恩節特別劇
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka lurayin nila na gaya ng leon ang aking kaluluwa, na lurayin ito, habang walang magligtas.
恐 怕 他 們 像 獅 子 撕 裂 我 、 甚 至 撕 碎 、 無 人 搭 救
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh nakakadiring tingnan ang longganisa niya habang kinakain ko ang aking longganisa kapag nag-almusal ako.
还真对不起,我在餐桌上吃着腊肠,然后看着他的腊肠,我很不舒服!
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi inaasahang error sa select() habang nagbabasa ng datos mula sa prosesong anak (%s)
select() 在从子进程中读取数据时出现异常错误 (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at huwag kang sisiping sa isang babae na ililitaw ang kahubaran niya habang siya'y marumi sa kaniyang karumalan.
女 人 行 經 不 潔 淨 的 時 候 、 不 可 露 他 的 下 體 、 與 他 親 近
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at habang humahapon, nang mailagay na ng diablo sa puso ni judas iscariote, na anak ni simon, ang pagkakanulo sa kaniya.
喫 晚 飯 的 時 候 、 ( 魔 鬼 已 將 賣 耶 穌 的 意 思 、 放 在 西 門 的 兒 子 加 略 人 猶 大 心 裡
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking mga luha ay naging aking pagkain araw at gabi, habang kanilang sinasabing lagi sa akin, saan nandoon ang iyong dios?
我 晝 夜 以 眼 淚 當 飲 食 . 人 不 住 地 對 我 說 、 你 的 神 在 那 裡 呢
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking katuwiran ay aking pinanghahawakan at hindi ko bibitiwan: hindi ako aalipustain ng aking puso habang ako'y buhay.
我 持 定 我 的 義 、 必 不 放 鬆 . 在 世 的 日 子 我 心 必 不 責 備 我
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron ding mga komentaryo habang nag-iinuman kami ng maraming beer at pizza, habang sinasabi namin kung anong nangyari habing kinukuhanan ang eksena.
還有一段記錄影片,我們坐在一起,喝啤酒 吃披薩,談論拍攝中的各種事情,很有趣的內容
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y nadadalamhati, at handang mamatay mula sa aking kabataan: habang aking tinitiis ang iyong mga kakilakilabot na bagay ay nakakalingat ako.
我 自 幼 受 苦 、 幾 乎 死 亡 . 我 受 你 的 驚 恐 、 甚 至 慌 張
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: