Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isa itong bangungot para sa akin.
这简直就是我的噩梦!
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko alam kung paano mo nagawa ito. isa itong national campaign. ipapalabas ito sa super bowl.
我不知道你怎么做到的,不过这是个全国范围的案子,包括超级碗广告
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi niya sa kaniya, huwag ganyan, sapagka't itong malaking kasamaan sa pagpapalabas mo sa akin ay higit kay sa iba na iyong ginawa sa akin. nguni't ayaw niyang dinggin siya.
他 瑪 說 、 不 要 這 樣 . 你 趕 出 我 去 的 這 罪 、 比 你 纔 行 的 更 重 . 但 暗 嫩 不 肯 聽 他 的 話
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
walang sinomang dakila kay sa akin sa bahay na ito; walang ipinagkait sa aking anomang bagay, kung di ikaw lamang, sapagka't ikaw ay kaniyang asawa: paano ngang aking magagawa itong malaking kasamaan, at kasalanan laban sa dios?
在 這 家 裡 沒 有 比 我 大 的 、 並 且 他 沒 有 留 下 一 樣 不 交 給 我 、 只 留 下 了 你 、 因 為 你 是 他 的 妻 子 、 我 怎 能 作 這 大 惡 、 得 罪 神 呢
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: