Results for nangatutulog translation from Tagalog to Chinese (Simplified)

baka kung biglang pumarito ay kayo'y mangaratnang nangatutulog.
恐 怕 他 忽 然 來 到 、 看 見 你 們 睡 著 了

kung gayon nga, ang mga nangatutulog din naman kay cristo ay pawang nangapahamak.
就 是 在 基 督 裡 睡 了 的 人 也 滅 亡 了

sapagka't ang nangatutulog ay nangatutulog sa gabi; at ang nangaglalasing ay nangaglalasing sa gabi.
因 為 睡 了 的 人 是 在 夜 間 睡 ． 醉 了 的 人 是 在 夜 間 醉

dahil dito'y marami sa inyo ang mahihina at mga masasaktin, at hindi kakaunti ang nangatutulog.
因 此 、 在 你 們 中 間 有 好 些 軟 弱 的 、 與 患 病 的 、 死 的 也 不 少 。 〔 死 原 文 作 睡

at nang magtindig siya sa kaniyang pananalangin, ay lumapit siya sa mga alagad, at naratnan silang nangatutulog dahil sa hapis,
禱 告 完 了 、 就 起 來 、 到 門 徒 那 裡 、 見 他 們 因 為 憂 愁 都 睡 著 了

at siya'y nagbalik na muli at naratnan silang nangatutulog, sapagka't nangabibigatan ang kanilang mga mata.
又 來 見 他 們 睡 著 了 、 因 為 他 們 的 眼 睛 困 倦

at ang iyong bibig ay gaya ng pinakamainam na alak, na tumutulong marahan para sa aking sinisinta, na dumudulas sa mga labi ng nangatutulog.
你 的 口 如 上 好 的 酒 、 女 子 說 、 為 我 的 良 人 下 咽 舒 暢 、 流 入 睡 覺 人 的 嘴 中

datapuwa't samantalang nangatutulog ang mga tao, ay dumating ang kaniyang kaaway at naghasik naman ng mga pangsirang damo sa pagitan ng trigo, at umalis.
及 至 人 睡 覺 的 時 候 、 有 仇 敵 來 、 將 稗 子 撒 在 麥 子 裡 、 就 走 了

sapagka't kung tayo'y nagsisisampalatayang si jesus ay namatay at nabuhay na maguli, ay gayon din naman ang nangatutulog kay jesus ay dadalhin ng dios na kasama niya.
我 們 若 信 耶 穌 死 而 復 活 了 、 那 已 經 在 耶 穌 裡 睡 了 的 人 、 神 也 必 將 他 與 耶 穌 一 同 帶 來

ang iyong mga pastor ay nangatutulog, oh hari sa asiria; ang iyong mga bayani ay nangagpapahinga; ang iyong bayan ay nangangalat sa mga bundok, at walang magpisan sa kanila.
亞 述 王 阿 、 你 的 牧 人 睡 覺 、 你 的 貴 冑 安 歇 ． 你 的 人 民 散 在 山 間 、 無 人 招 聚

sapagka't hindi sila nangatutulog, malibang sila'y nakagawa ng kasamaan; at ang kanilang tulog ay napapawi, malibang sila'y makapagpabuwal.
這 等 人 若 不 行 惡 、 不 得 睡 覺 ． 不 使 人 跌 倒 、 睡 臥 不 安

at muli siyang nagbalik, at naratnang sila'y nangatutulog, sapagka't nangabibigatang totoo ang kanilang mga mata; at wala silang maalamang sa kaniya'y isagot.
又 來 、 見 他 們 睡 著 了 、 因 為 他 們 的 眼 睛 甚 是 困 倦 ． 他 們 也 不 知 道 怎 樣 回 答