From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at isang karamihang samasama ang sumampa rin namang kasabay nila; at mga kawan, at mga bakahan, na napakaraming hayop.
又 有 許 多 閒 雜 人 、 並 有 羊 群 牛 群 和 他 們 一 同 上 去
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa kaniya'y sinabi ng mga alagad, saan tayo mangakakakuha rito sa ilang ng sapat na daming tinapay na makabubusog sa ganyang lubhang napakaraming tao?
門 徒 說 、 我 們 在 這 野 地 、 那 裡 有 這 麼 多 的 餅 、 叫 這 許 多 人 喫 飽 呢
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang lahat ng ito'y mga bayang nakukutaan ng matataas na kuta, na may mga pintuang-bayan at mga halang; bukod pa ang napakaraming mga bayan na walang kuta.
這 些 城 都 有 堅 固 的 高 牆 、 有 門 有 閂 . 此 外 還 有 許 多 無 城 牆 的 鄉 村
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga anak nga ni ruben, at ang mga anak ni gad ay mayroong napakaraming hayop: at nang kanilang makita ang lupain ng jazer, at ang lupain ng galaad, na, narito, ang dako ay minagaling nilang dako sa hayop,
流 便 子 孫 、 和 迦 得 子 孫 的 牲 畜 、 極 其 眾 多 . 他 們 看 見 雅 謝 地 和 基 列 地 是 可 牧 放 牲 畜 之 地
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: