From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at kaniyang binalot ng ginto ang mga querubin.
又 用 金 子 包 裹 二 惹 韁 皎
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang taas ng isang querubin ay may sangpung siko, at gayon din ang isang querubin.
這 惹 韁 皎 高 十 肘 、 那 惹 韁 皎 也 是 如 此
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang isang querubin ay sangpung siko: ang dalawang querubin ay may isang sukat at isang anyo.
那 一 個 惹 韁 皎 的 兩 個 翅 膀 也 是 十 肘 、 兩 個 惹 韁 皎 的 尺 寸 、 形 像 、 都 是 一 樣
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa kabanalbanalang bahay ay gumawa siya ng dalawang querubin na gawang nilarawan; at binalot nila ng ginto.
在 至 聖 所 按 造 像 的 法 子 造 兩 個 惹 韁 皎 . 用 金 子 包 裹
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang panginoon ay naghahari: manginig ang mga bayan. siya'y nauupo sa mga querubin; makilos ang lupa.
耶 和 華 作 王 、 萬 民 當 戰 抖 . 他 坐 在 二 惹 韁 皎 上 、 地 當 動 搖
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kaniyang ginawa ang lambong na bughaw, at kulay ube, at matingkad na pula, at mainam na kayong lino, at ginawan ng mga querubin.
又 用 藍 色 紫 色 朱 紅 色 線 、 和 細 麻 織 幔 子 、 在 其 上 繡 出 惹 韁 皎 來
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ipinasok ng mga saserdote ang kaban ng tipan ng panginoon sa karoroonan, sa loob ng sanggunian ng bahay, sa kabanalbanalang dako, sa ilalim ng mga pakpak ng mga querubin.
祭 司 將 耶 和 華 的 約 櫃 抬 進 內 殿 、 就 是 至 聖 所 、 放 在 兩 個 惹 韁 皎 的 翅 膀 底 下
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang pakpak ng isang querubin ay limang siko, na abot sa panig ng bahay: at ang kabilang pakpak ay limang siko rin, na nakadaiti sa pakpak ng isang querubin.
那 惹 韁 皎 的 一 個 翅 膀 長 五 肘 、 挨 著 殿 那 邊 的 牆 、 那 一 個 翅 膀 也 長 五 肘 、 與 這 惹 韁 皎 的 翅 膀 相 接
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ano pa't itinaboy ang lalake; at inilagay sa silanganan ng halamanan ng eden ang mga querubin at ang isang nagniningas na tabak na umiikot, upang ingatan ang daang patungo sa kahoy ng buhay.
於 是 把 他 趕 出 去 了 . 又 在 伊 甸 園 的 東 邊 安 設 惹 韁 皎 、 和 四 面 轉 動 發 火 焰 的 劍 、 要 把 守 生 命 樹 的 道 路
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang mga pakpak ng mga querubin ay dalawangpung siko ang haba; ang pakpak ng isang querubin ay limang siko, na abot sa panig ng bahay; at ang kabilang pakpak ay gayon din na limang siko na abot sa pakpak ng isang querubin.
兩 個 惹 韁 皎 的 翅 膀 共 長 二 十 肘 . 這 惹 韁 皎 的 一 個 翅 膀 長 五 肘 、 挨 著 殿 這 邊 的 牆 . 那 一 個 翅 膀 也 長 五 肘 、 與 那 惹 韁 皎 翅 膀 相 接
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at bumangon si david at yumaon na kasama ng buong bayan na nasa kaniya, mula sa baale juda, upang iahon mula roon ang kaban ng dios, na tinatawag sa pangalan, sa makatuwid baga'y sa pangalan ng panginoon ng mga hukbo, na tumatahan sa gitna ng mga querubin.
大 衛 起 身 率 領 跟 隨 他 的 眾 人 前 往 、 要 從 巴 拉 猶 大 將 神 的 約 櫃 運 來 . 這 約 櫃 、 就 是 坐 在 二 惹 韁 皎 上 萬 軍 之 耶 和 華 留 名 的 約 櫃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: