From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kami ay sumalangsang at nanghimagsik; ikaw ay hindi nagpatawad.
我 們 犯 罪 背 逆 、 你 並 不 赦 免
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa panahon ng kaniyang kagipitan ay lalo pa manding sumalangsang siya laban sa panginoon, ang hari ring ito na si achaz.
這 亞 哈 斯 王 在 急 難 的 時 候 、 越 發 得 罪 耶 和 華
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't sila gaya ni adan ay sumalangsang sa tipan: doo'y nagsigawa silang may paglililo laban sa akin.
他 們 卻 如 亞 當 背 約 、 在 境 內 向 我 行 事 詭 詐
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
didinggin nga ba namin kayo na inyong gawin ang lahat na malaking kasamaang ito, na sumalangsang laban sa ating dios sa pagaasawa sa mga babaing taga ibang lupa?
如 此 、 我 豈 聽 你 們 行 這 大 惡 、 娶 外 邦 女 子 干 犯 我 們 的 神 呢
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at siya'y hindi nagpakumbaba sa harap ng panginoon, na gaya na pagpapakumbaba ni manases na kaniyang ama: kundi ang amon ding ito ay siyang sumalangsang ng higit at higit.
不 在 耶 和 華 面 前 像 他 父 瑪 拿 西 自 卑 . 這 亞 們 所 犯 的 罪 、 越 犯 越 大
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't ibinaba ng panginoon ang juda dahil kay achaz na hari sa israel; sapagka't hinubaran ang juda, at sumalangsang na mainam laban sa panginoon.
因 為 以 色 列 王 亞 哈 斯 在 猶 大 放 肆 、 大 大 干 犯 耶 和 華 、 所 以 耶 和 華 使 猶 大 卑 微
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kanilang hinadlangan si uzzias na hari, at nagsipagsabi sa kaniya, hindi nauukol sa iyo, uzzias, na magsunog ng kamangyan sa panginoon, kundi sa mga saserdote na mga anak ni aaron, na mga itinalaga na magsunog ng kamangyan; lumabas ka sa santuario; sapagka't ikaw ay sumalangsang; ni di magiging karangalan sa iyo sa ganang panginoong dios.
他 們 就 阻 擋 烏 西 雅 王 、 對 他 說 、 烏 西 雅 阿 、 給 耶 和 華 燒 香 不 是 你 的 事 、 乃 是 亞 倫 子 孫 承 接 聖 職 祭 司 的 事 . 你 出 聖 殿 罷 、 因 為 你 犯 了 罪 . 你 行 這 事 耶 和 華 神 必 不 使 你 得 榮 耀
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: