Results for tumahan translation from Tagalog to Croatian

at tumahan si isaac sa gerar.
tako izak ostane u geraru.

ganito tumahan ang israel sa lupain ng mga amorrheo.
tako se izrael nastani u zemlji amorejaca.

magiba ang tahanan nila; walang tumahan sa kanilang mga tolda.
izlij na njih ljutinu, žar tvoga gnjeva nek' ih zahvati!

sa gayo'y tumahan tayo sa libis, na nasa tapat ng beth-peor.
tako smo ostali u toj dolini kraj bet peora."

at umalis si isaac doon, at humantong sa libis ng gerar, at tumahan doon.
tako izak ode odande, postavi svoj šator u gerarskoj dolini i nastani se ondje.

at tumahan si jacob sa lupaing pinangibahang lupain ng kaniyang ama, sa lupain ng canaan.
a jakov se bijaše nastanio u zemlji gdje je njegov otac boravio kao pridošlica - u zemlji kanaanskoj.

at kanilang sinaktan ang nalabi sa mga amalecita na nakatanan, at tumahan doon hanggang sa araw na ito.
oni pobiše ostatak koji se spasio izmeðu amaleèana i naseliše se ondje do današnjega dana.

at nangyari nang mabalitaan yaon ni baasa, na iniwan ang pagtatayo ng rama, at tumahan sa thirsa.
a kada to baša dozna, presta utvrðivati ramu i vrati se u tirsu.

at tumahan si absalom na dalawang buong taon sa jerusalem; at hindi niya nakita ang mukha ng hari.
abšalom provede dvije godine u jeruzalemu a da nije došao kralju na oèi.

at sa gabaon ay tumahan ang ama ni gabaon, si jehiel, na ang pangalan ng kaniyang asawa ay maacha:
u gibeonu su živjeli: gibeonov otac jeiel, èijoj je ženi bilo ime maaka.

sa gayo'y umalis si sennacherib na hari sa asiria, at yumaon, at bumalik, at tumahan sa ninive.
sanherib podiže tabor i ode. vratio se u ninivu.

at siya'y tumahan sa mga sirang bayan, sa mga bahay na walang taong tumatahan, na madaling magiging mga bunton.
razrušene je zaposjeo gradove i kuæišta nastanio napuštena. srušit æe se ono što za sebe sazda;

at silang dalawa ay nagtipanan sa harap ng panginoon: at si david ay tumahan sa gubat, at si jonathan ay umuwi sa kaniyang bahay.
i sklopiše njih dvojica savez pred jahvom. david osta u horši, a jonatan ode svojoj kuæi.

at si jotham ay tumakbong umalis, at tumakas, at napasa beer, at tumahan doon, dahil sa takot kay abimelech na kaniyang kapatid.
onda jotam pobježe, skloni se i doðe u beer, i ondje ostade, jer se bojao svoga brata abimeleka.

kung paanong ang aming mga magulang ay bumaba sa egipto, at kami ay tumahan sa egipto na malaong panahon, at inalipusta ng mga egipcio kami at ang aming mga magulang:
naši se preci spustiše u egipat. u egiptu smo proboravili mnogo vremena. egipæani su s nama i s našim precima loše postupali.

at si obadias na anak ni semeias, na anak ni galal, na anak ni iduthum, at si berechias na anak ni asa na anak ni elcana, na tumahan sa mga nayon ng mga nethophatita.
obadja, sin Šemaje, sina galala, jedutunova sina, i berekja, sin ase, elkanina sina, koji je živio u netofatskim selima.

at humantong si saul sa burol ng hachila na nasa tapat ng ilang sa tabi ng daan. nguni't si david ay tumahan sa ilang, at kaniyang nakita na sinusundan siya ni saul sa ilang.
Šaul se utabori podno hakilskog brda, koje je nasuprot ješimonu, kraj puta. david, koji je boravio u pustinji, opazi da je Šaul došao onamo da ga progoni.

at sinabi ni semei sa hari, ang sabi ay mabuti: kung paanong sinabi ng aking panginoong hari, gayon gagawin ng iyong lingkod. at si semei ay tumahan sa jerusalem na malaon.
Šimej odgovori kralju: "dobro. kako moj gospodar kralj kaže, tako æe uèiniti sluga tvoj." i Šimej dugo življaše u jeruzalemu.

sapagka't isang araw sa iyong mga looban ay mabuti kay sa isang libo. aking minagaling na maging tagatanod-pinto sa bahay ng aking dios, kay sa tumahan sa mga tolda ng kasamaan.
pogledaj, štite naš, bože, pogledaj lice pomazanika svoga!

nang magkagayo'y tumakas si jephte sa harap ng kaniyang mga kapatid, at tumahan sa lupain ng tob: at doo'y nakipisan kay jephte ang mga lalaking walang kabuluhan, at nagsilabas na kasama niya.
jiftah zato pobježe od svoje braæe i naseli se u zemlji tobu. ondje se oko njega okupila hrpa beskuænika koji su s njim pljaèkali.