Results for aku din translation from Tagalog to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Danish

Info

Tagalog

ang napopoot sa akin ay napopoot din naman sa aking ama.

Danish

den, som hader mig, hader også min fader.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang salita ng panginoon ay dumating din sa akin, na nagsasabi,

Danish

herrens ord kom til mig således:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

kaya't ang anak ng tao ay panginoon din naman ng sabbath.

Danish

derfor er menneskesønnen herre også over sabbaten."

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

gayon din naman na mayroon kang ilan na nanghahawak sa aral ng mga nicolaita.

Danish

således har også du dem, som holde fast ved nikolaiternes lære på lignende vis.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at minumura din naman siya ng mga tulisang kasama niyang nangapapako sa krus.

Danish

og på samme måde hånede også røverne ham, som vare korsfæstede med ham.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

gayon din naman ang mangyayari sa araw na ang anak ng tao ay mahayag.

Danish

på samme måde skal det være på den dag, da menneskesønnen åbenbares.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

na iyan din ang kaniyang iniyaon at nangaral sa mga espiritung nasa bilangguan,

Danish

i hvilken han også gik hen og prædikede for Ånderne, som vare i forvaring,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang kaluluwang mapagbigay ay tataba: at siyang dumidilig ay madidilig din.

Danish

gavmild sjæl bliver mæt; hvo andre kvæger, kvæges og selv.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ay gayon din naman si jesus ay naging tagapanagot sa lalong mabuting tipan.

Danish

så vist er jesus bleven borgen for en bedre pagt.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

kung gayon nga, ang mga nangatutulog din naman kay cristo ay pawang nangapahamak.

Danish

da gik altså også de, som ere hensovede i kristus, fortabt.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sinabi nga ni jesus sa labingdalawa, ibig baga ninyong magsialis din naman?

Danish

jesus sagde da til de tolv: "mon også i ville gå bort?"

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

mga binata at gayon din ng mga dalaga; mga matanda at mga bata:

Danish

ynglinge sammen med jomfruer, gamle sammen med unge!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ng mababa at gayon din ng mataas, ng mayaman at ng dukha na magkasama.

Danish

hør det, alle folkeslag, lyt til, al verdens folk,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at kung paano ang mga araw ni noe, gayon din naman ang pagparito ng anak ng tao.

Danish

og ligesom noas dage vare, således skal menneskesønnens tilkommelse være.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at inanyayahan din naman si jesus, at ang kaniyang mga alagad, sa kasalan.

Danish

men også jesus og hans disciple bleve budne til brylluppet.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

na siyang sumakit sa mga panganay sa egipto, sa tao at gayon din sa hayop.

Danish

han, som slog Ægyptens førstefødte, både mennesker og kvæg,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

gayon din naman ang pananampalataya na walang mga gawa, ay patay sa kaniyang sarili.

Danish

ligeså er også troen, dersom den ikke har gerninger, død i sig selv.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ako ang nagpapatotoo sa akin din, at ang amang nagsugo sa akin ay nagpapatotoo sa akin.

Danish

jeg er den, der vidner om mig selv, og faderen, som sendte mig, vidner om mig."

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

gayon din nga sa panahong itong kasalukuyan ay may isang nalalabi ayon sa pagkahirang ng biyaya.

Danish

således er der også i den nærværende tid blevet en levning som et nådes-udvalg.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang taas ng isang querubin ay may sangpung siko, at gayon din ang isang querubin.

Danish

begge keruber var ti alen høje.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK