Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tungkol dito
om
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bumalik na ako dito
jeg er tilbage her
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang basa dito through
through
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga kapatid, idalangin ninyo kami.
brødre! beder for os!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naninindigan kami sa malaya at bukas na internet.
vi står for et frit og åbent internet.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil dito ay iniluluhod ko ang aking mga tuhod sa ama,
for denne sags skyld bøjer jeg mine knæ for faderen,
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
matuwid bagang kami ay bumuwis kay cesar, o hindi?
er det os tilladt at give kejseren skat eller ej?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s; ay maaalis dahil walang naka-depende dito
%s; vil blive afinstalleret fordi ingen pakker afhænger af den
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
%s; ay ma-purged dahil walang naka depende dito
%s; vil blive udrenset fordi ingen pakker afhænger af den
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hinggil dito sa paglalakbay kong patungo sa damasco na taglay ang kapamahalaan at bilin ng mga pangulong saserdote,
da jeg i dette Øjemed drog til damaskus med fuldmagt og myndighed fra ypperstepræsterne,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil dito tinatawag siyang panginoon ni david, at paanong siya'y anak niya?
altså kalder david ham en herre, hvorledes er han da hans søn?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bukod dito ay taglayin ninyo ang kalasag ng pananampalataya, na siyang ipapatay ninyo sa lahat ng nangagniningas na suligi ng masama.
og i alle forhold løfter troens skjold, med hvilket i ville kunne slukke alle den ondes gloende pile,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukod dito, mga kapatid, ay ipinatatalastas namin sa inyo ang biyaya ng dios na ipinagkaloob sa mga iglesia ng macedonia;
men vi kundgøre eder, brødre! den guds nåde, som er given i makedoniens menigheder,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinomang musmos ay pumasok dito: at tungkol sa kaniya na mapurol sa pagunawa, sinasabi niya sa kaniya:
hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden vid:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito'y aking pahingahang dako magpakailan man. dito ako tatahan; sapagka't aking ninasa.
her er for evigt mit hvilested, her vil jeg bo, thi det har jeg ønsket.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kanilang dinala ang babaing asno, at ang batang asno, at inilagay nila sa ibabaw ng mga ito ang kanilang mga damit; at dito siya'y sumakay.
og de hentede aseninden og føllet og lagde deres klæder på dem, og han satte sig derpå.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: