Results for napalo niya translation from Tagalog to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Danish

Info

Tagalog

at sila'y pinalayas niya sa hukuman.

Danish

og han drev dem bort fra domstolen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at sinabi niya, dalhin ninyo rito sa akin.

Danish

men han sagde: "henter mig dem hid!"

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

at pagdating niya ay nasusumpungang walis na at nagagayakan.

Danish

og når den kommer, finder den det fejet og prydet.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang sumpa na isinumpa niya kay abraham na ating ama,

Danish

den ed, som han svor vor fader abraham, at han vilde give os,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at iniutos niya sa karamihan na magsiupo sa lupa;

Danish

og han bød skaren at sætte sig ned på jorden

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sa kaningningan sa harap niya mga bagang apoy ay nagsipagalab.

Danish

fra glansen foran ham for der hagl og ildgløder ud.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

nilisan niya ang judea, at naparoong muli sa galilea.

Danish

da forlod han judæa og drog atter bort til galilæa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at nilisan niya si faraon, at nanalangin sa panginoon.

Danish

da gik moses bort fra farao og bad til herren.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at bago sila nahiga, ay sinampa niya sila sa bubungan.

Danish

før de to mænd endnu havde lagt sig, kom hun op på taget til dem;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

na pinasagana niya sa atin, sa buong karunungan at katalinuhan,

Danish

som han rigelig tildelte os i al visdom og forstand,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

o kung hingan siya ng isda, ay bibigyan niya ng ahas?

Danish

eller når han beder ham om en fisk, mon han da vil give ham en slange?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at sinalita niya sa kanila ang talinghagang ito, na sinasabi,

Danish

men han talte denne lignelse til dem og sagde:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

tumulong siya sa israel na kaniyang alipin, upang maalaala niya ang awa

Danish

han har taget sig af sin tjener israel for at ihukomme barmhjertighed

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at sinabi niya sa babae, ipinatatawad ang iyong mga kasalanan.

Danish

men han sagde til hende: "dine synder ere forladte!"

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

at tinanong niya sila, ano ang ipinakikipagtalo ninyo sa kanila?

Danish

og han spurgte dem: "hvorom tvistes i med dem?"

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

inaabatan ng masama ang matuwid, at pinagsisikapang patayin niya siya.

Danish

den gudløse lurer på den retfærdige og står ham efter livet,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at binuka niya ang kaniyang bibig at tinuruan sila, na sinasabi,

Danish

og han oplod sin mund, lærte dem og sagde:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at si simon at ang kasamahan niya ay nagsisunod sa kaniya;

Danish

og simon og de, som vare med ham, skyndte sig efter ham.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at pinaghandaan niya sila, at sila'y nagkainan at naginuman.

Danish

så gjorde han et gæstebud for dem, og de spiste og drak.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sa aba niya na mapanghimagsik at nadumhan! ng mapagpighating kamay!

Danish

ve den genstridige, urene, grumme by!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK