Results for pinahiya niya ako sa buong tao translation from Tagalog to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Danish

Info

Tagalog

na pinasagana niya sa atin, sa buong karunungan at katalinuhan,

Danish

som han rigelig tildelte os i al visdom og forstand,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

galing ako sa denmark

Danish

jeg er dansk miss

Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

ang kaunting lebadura ay nagpapakumbo sa buong limpak.

Danish

en liden surdejg syrer hele dejgen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

at ang haring salomon, ay hari sa buong israel.

Danish

kong salomo var konge over hele israel

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

at kumalat ang pagkabantog na ito sa buong lupang yaon.

Danish

og rygtet herom kom ud i hele den egn.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

pero kinakahiya mo ako sa lahat

Danish

men du gør mig overhovedet forlegen ki

Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

si david nga na anak ni isai ay naghari sa buong israel.

Danish

david, isajs søn, havde hersket over hele israel.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

at lumipana pagdaka ang pagkabantog niya sa lahat ng dako sa buong palibotlibot ng lupain ng galilea.

Danish

og rygtet om ham kom straks ud alle vegne i hele det omliggende land i galilæa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

nguni't ngayo'y niyamot niya ako: nilansag mo ang aking buong pulutong.

Danish

dog nu har han udtømt min kraft, du bar ødelagt hele min kreds;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

at ang bagay ay matuwid sa harap ng mga mata ng hari at sa buong kapisanan.

Danish

kongen og hele forsamlingen fandt det rigtigt;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

ibinibigay ako ng dios sa di banal, at inihahagis niya ako sa mga kamay ng masama.

Danish

gud gav mig hen i niddingers vold, i gudløses hænder kasted han mig.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

at sa buong lupain na iyong pag-aari ay magkakaloob kayo ng pangtubos sa lupain.

Danish

overalt i det land, i får i eje, skal i sørge for, at jorden kan indløses.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

at ang aking dila ay mangungusap ng iyong katuwiran, at ng pagpuri sa iyo sa buong araw.

Danish

min tunge skal forkynde din retfærd, dagen igennem din pris.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

galit ako sa mga taong paasa at walang isang salita.

Danish

dia at pichido

Last Update: 2014-05-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

na siya'y tapat sa naglagay sa kaniya na gaya rin naman ni moises sa buong sangbahayan niya.

Danish

der var tro imod den, som beskikkede ham, ligesom også moses var det i hele hans hus.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

sapagka't ang panginoong kataastaasan ay kakilakilabot; siya'y dakilang hari sa buong lupa.

Danish

alle folkeslag, klap i hænderne, bryd ud i jublende lovsang for gud!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

at dinala niya ako sa pintuang-daang hilagaan: at sinukat niya ayon sa mga sukat na ito;

Danish

så førte han mig til nordporten og målte den; den havde samme størrelse som de andre,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

hagkan niya ako ng mga halik ng kaniyang bibig: sapagka't ang iyong pagsinta ay maigi kay sa alak.

Danish

kys mig, giv mig kys af din mund thi din kærlighed er bedre end vin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

inilabas naman niya ako sa maluwag na dako; iniligtas niya ako, sapagka't siya'y nalulugod sa akin.

Danish

på min ulykkes dag faldt de over mig, men herren blev mig til værn.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

ako'y aawit sa panginoon, sapagka't ginawan niya ako ng sagana.

Danish

dog stoler jeg fast på din miskundhed, lad mit hjerte juble over din frelse! jeg vil synge for herren, thi han var mig god!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK