Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko ngayon
kala ko nga
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko may girlfriend ka ngayon
i thought you were a girl
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko magkaibigan tayo
i thought you were friends
Last Update: 2020-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba maliligo ka a ngayon
i thought that was somethi
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko
my whole mind
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nagkaintindihan na tayo
understanding
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko si
i'm sorry
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko kasi _____
i thought that _____
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko natuloy
i thought it was gone
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huy, akala ko ba nagkaintindihan na tayo.
hey, i thought we agreed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko pa naman magkikita na tayo
have you heard of online trading investment before
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko akala si
akala ko si
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kung anong meron tayo ngayon magtataga hindi pala
akala ko kung anong meron tayo ngayon magtataga l hindi pala
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon tayo pa rin
pagtitiis
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko di na tayo muling pagtatagpuin ng tadhana
kasi malolo bat na ako chat na lang tayo ok lang ba
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko sabay sabay tayo gagawa nina aa ng project
akala ko sabay sabay tayo gagawa nina aa ng project
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ngayon akala ko ikaw ay mabait
hi
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa panahon natin ngayon tayo ay napapalibotan ng napakaraming problem
these days we are living,we're surrounded by lots of problems
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: