Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aksidenteng nasagi nya ang shelve
accidentally encountered
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alan nya ang
he tells you
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinutulak nya ang
as he pushes the
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binola nya ang uwak
you shot me
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naagaw nya ang kutsilyo
naagaw ang kutsilyo
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buhay nya ang pinaguusapan dito
his life is what we are talking about here
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dala nya ang apelyido ng pamilya
she carried the maiden name
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinatid nya ang lolo nya sa bulacan
brought to their grandmother's house
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binantayan nya ang kanyang lolo sa hospital
i watched over my mother in the hospital
Last Update: 2019-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin nya ang lahat para sa kanyang anak
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto nya ang kantang the wheels on the bus
gusto nya ang kantang the wheels on the bus
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa nya ang kanyan takda ng aralin
i did my homework
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat gadgarin nya ang sabon para mas mabilis matunaw
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang midwife tinituruan nya ang kanyang mga barangay health
exert effort
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: