Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umakyat sa second floor
umakyat sa erd floor
Last Update: 2024-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nag xerox sa second floor
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagong bubong sa second floor
roof on the second floor
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masasanay nalang kayo
as time goes on, i get used to it too
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang diyo nalang kayo
up to here only
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abang ng kuryente sa second floor
what is the meaning of the second floor
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l ipat nalang kayo dito sir
you've just moved here sir
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manahimik ka nalang kayo sasabihin maganda
just keep quiet if you have nothing to do in life
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumayo nalang kayo kaysa sa nakakasakit kayo
you are still happy
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag hanap nalang kayo nang ibang babae jan
mag hanap nalang kayo nang ibang jan
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumol nalang kayo mabuti pa puro kayo english ehh
tumol nalang kayo mabuti pa puro kayenglish ehh
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag nalang kayo ma ingay kong may laman ung lata nyo
wag nalang kayo ma ingay kong may laman lata nyo
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano bayaw ingat nalang kayo jan next time nalang salamat
just be careful
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat pero hindi ako makakapunta enjoy nalang kayo dyan thank you
i'm going, but only for a little while
Last Update: 2024-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tang ina nyo may magagawa ba kayo ? mag module nalang kayo mga bobo
just stop me
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinawag si r4 ni ms vanessa para pakuhanan ng litrato ang tumatagas na tubig sa bubong malapit sa fire exit ng second floor
nag leak na tubig sa roof near fire exit sa 2nd floor
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi nalang kayo nakikielam sa gusto ko wala na ko kalayaan hindi ko kayo magulang
do you always please me if i wish i had no freedom i am not your parents
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may chance po ba na masend ko ung documents or mag refer nalang kayo sa inital doucments na sinend ko instead intayin mag lift ang lockdown
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangyari na din sa sa mama koyan noong ng pakasal sila ng bago niyang asawa sinabi ng side ni boy na dapat sakanila mapunta yung mga perang binigay sakanila kasi sila yung ng handa at yung naka rining syempre kaibigan si mama sinabi sakanya yung sinabi ng mama noong asawa niya nasaktan si mama umiyak siya sa harapan ko syempre ako nagalit ako like wtf di naman kayo pinilit mag handa tas ganon sasabihin di sana di nalang kayo ng handa diba
nangyari na din sa sa mama koyan noong ng pakasal sila ng bago niyang asawa sinabi ng side ni boy na dapat sakanila mapunta yung mga perang binigay sakanila kasi sila yung ng handa at yung naka rining syempre kaibigan si mama sinabi sakanya yung sinabi ng mama noong asawa niya nasaktan si mama umiyak siya sa harapan ko syempre ako nagalit ako like wtf di naman kayo pinilit mag handa tas ganon sasabihin di sana di nalang kayo ng handa diba
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung hindi naman mahalaga na dalhin wag nalang dalhin katulad ng pagkain.bakit hindi naman sinasabi ko na wag kayo mag dala kase meron naman doon food court. bakit sabi nga nila support our local business puwede din naman kayo mag dala ng food nyo huwag nalang kayo mag tapon kung saan saan.
and if it doesn't matter to bring don't bring like food. why am i not saying don't bring a food b ecause there's some food court. why do they said support our local business you can also bring yo ur food don't throw it any where.
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: