Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang puso ko ay puno ng pagmamahal
my heart is full
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinupuno mo ang puso ko ng kaligayahan
you fill my heart with happiness
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinaktan mo ang puso ko
you hurt my heart
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
anak pinatibok mo ang puso ko
boy,you ain't my runner-up
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binuo mo ang puso ko in english
binuo mo ang puso ko
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagnakikinig ko yung kanta mo , ang puso ko ay na aantig
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinasaya mo ang puso ko kahet malungkot ako
you made my heart happy
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabigat ang puso ko, at masama ang pakiramdam ko sa dami ng problema ay nalulungkot ako pinipilit kong hindi magreklamo doon ko tinatago ang mga luha ko sa ulan kung wala ka, puno ng kalungkutan ang puso ko
mabigat ang puso ko, at masama ang pakiramdam ko sa dami ng problema ay nalulungkot ako pinipilit kong hindi magreklamo doon ko tinatago ang mga luha ko sa ulan kung wala ka, puno ng kalungkutan ang puso ko
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir ngayon alam ko na kung ano ang naramdaman ng mga lalaki tinangihan ko noon masakit pala kasi ikaw ginawa mo rin sa akin ninakaw mo ang saya sa puso at ngiti sa mga labi ko kasi bago ako matulog tinitingnan ko muna ang cellphone ko binabasa ko ang mga conversation natin pero ng sinabi mo sa akin na huwag na ako mag text sa iyo binura ko na ang lahat ng text conversation natin ang totoo ayoko ng mag text sa iyo kahit tungkol sa trabaho pero hindi naman puwede sana pagbigyan mo na lang ang kahibangan ko sa iyo kasi masaya ako pag kausap kita alam ko naman ang limitasyon ko dati akala ko humahanga lang ako sa iyo kasi mabait ka sa akin pero hindi ko sinasadya may naramdaman ako sa iyo bilang isa babae at nangarap ako na sana dumating ang oras at panahon na maramdaman mo rin ang naramdaman ko para sa iyo minahal kita ng hindi ko sinasadya at hindi kana mawawala sa puso ko kahit kelan kasi ikaw ang pangalawa lalaki minahal ko lihim nga lang at mananatili lihim at alam mo ba na ikaw ang dahilan kung bakit ako nagpapaganda pag meron nagsasabi sa akin na gumaganda ako masaya ako kasi totoo pala na ikaw ang dahilan kung bakit ako gumaganda kaya kahit hangang sa sulat lang gusto ko sabihin sa iyo rolando reyes cruz pasensiya kana minahal kasi kita
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
naririnig mo ba ang katahimikan? nakikita mo ba ang dilim? maaari mo bang ayusin ang sira? nararamdaman mo ba, nadarama mo ba ang puso ko? matutulungan mo ba ang mga walang pag - asa? kaya, nagmamakaawa ako sa aking mga tuhod maaari mo bang i - save ang aking bastard kaluluwa? hihintayin mo ba ako? sorry, brothers, so sorry, lover forgive me, father, i love you, mother naririnig mo ba ang katahimikan? nakikita mo ba ang dilim? maaari mo bang ayusin ang sira? nararamdaman mo ba ang puso ko? nararamdaman mo ba ang puso ko? natatakot akong makalapit, at naiinis akong mag - isa dahil matagal ko nang inaasam na hindi maramdaman ang pakiramdam na iyon.
can you hear the silence? can you see the dark? can you fix the broken? can you feel, can you feel my heart? can you help the hopeless? well, i'm begging on my knees can you save my bastard soul? will you wait for me? i'm sorry, brothers, so sorry, lover forgive me, father, i love you, mother can you hear the silence? can you see the dark? can you fix the broken? can you feel my heart? can you feel my heart? i'm scared to get close, and i hate being alone i long for that feeling to not feel at
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: