Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang baba ng tingin ko sa sarili ko
i just feel lost of my self esteem
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang baba ng tingin mo sa akin
you look at me as if i’m so low
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mataas ang tingin mo sa sarili mo
mataas ang tingin mo sa sarili mo
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang baba qng tingin mo sa akin
you look down on me
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano tingin mo sa sarili mo?
what do you think of yourself?
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napaka baba ng tingin mo sa akin
you think so much of
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakatass naman pala ng tingin mo sa sarili mo
napakatass naman pala ng tingin mo sa sarili mo
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napaka taas ng tingin sa sarili mo
taas tjngin sa sarili
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang babaw naman ng tingin mo sa akin
ang babaw babaw naman ng pagkakilala mo sa alin
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakababa ng tingin mo sa akin
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taas ng tingin nila sa sarili nila porket beterano na sila
you will respect me and i will respect you too
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiya sa sarili ko
hiya as sarili ko
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napaka taas ng tingin sa sarili mo sng yabang
look very high on yourself
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumaki na ulo mo masyado ng mataas ang tingin mo sa sarili mo
your head has grown
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala lang tingin ko sa sarili ko di ako magaling sumayaw
just don't think i'm lacking in dance
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako sa sarili ko
arabic
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumipad kalang mataas na tingin mo sa sarili mo baba kari
high self-esteem
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anung problema sa sarili ko
anung problema sa sarili ko
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na syang nagiging dahilan ng pagkadis maya o pag baba ng tingin natin sa ating mga sarili
na siyang nagigingdahilan
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maalaga sa akin ang pera ang masakit nagsisinungaling ka sa akin at napaka baba ng tingin mo sa akin
hindi maalaga sa akin ang pera pero alamo kung ano ang masakit nagsisinungaling ka sa akin at napaka baba ng tingin mo sa akin
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: