Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero ang pagmamahal na gusto ko ay hindi ko maramdaman
hindi ko maramdaman
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lalaking gusto ko ay hindi ako gusto
i want a man who doesn't fool me
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akala ko ay hindi akin
it wasn't mine
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga magulang ko ay nagmamahalan.
both of my parents love each other.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaibigan ng boyfriend ko ay hindi ko kaibigan
i wish i had never met them
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang mga magulang ko ay patay na
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung kita ng magulang ko ay hindi na naging sapat
i did not finish my studies
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na mismo ang sarili ko ay hindi ko pinagkakatiwalaan
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga magulang ko ay nasa ibang bansa
in another country
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagmamahal ng magulang ko ay walang katulad
walang makakapantay sa pagmamahal ng magulang
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maibigay mo ang gusto ng magulang mo ang paghihirap ng mga magulang ko
restore the suffering of my parents
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalakeng dati ay hindi ko type
i never thought i'd li
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinayagan akong nang magulang ko pumunta sa kaibigan ko
but ate angle allowed me to magul
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nanay ko ay nag aaral ng ingles pero hindi ko siya pwedeng tulungan
can't just help
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ito ay hindi ko bibigyang halaga
if i study hard
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang magulang ko ay nagpaplanong pag aralin ako sa diyan.
when i study in college
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pamilya ko ay hindi mayaman ngunit mayaman sa pag mamahal
my family is not ric
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng ginagawa ko ay hindi nakabase sa trabaho ng tatay ko
against me
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon ay hindi ko pa rin siya nakausap
hanggang ngayon hindi pa kayo nag - uusap?
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit maging kapalit nito ay hindi ko sya makasama
kahit kapalit nito ay kalunkutan nya
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: