Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sulit ang iyong bayad
worth
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
igalang ang iyong ama at ang iyong ina
your mother will always sacrifice for you
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko ang iyong ngiti at ang iyong mga matam
i love your smile
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko ang iyong ngiti at ang iyong mga matamis na expression
i love your smile ever since
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang iyong balat
and your skin
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kilalanin ang iyong sariling uniqueness at ang mga katangian ng iyong agarang iba pang
distinguish your own uniqueness and the characteristics of your other
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan mo ng titi kuskusin ang iyong ilong at ang iyong mukha upang matandaan
you need a dick rube your nose and your face to remember
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilarawan ang iyong tungkulin at ang iba pang mga tungkulin ng iba pang mga memvers ng pamilya
describe your role and the others roles of other memvers of the family
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manatiling ligtas at ang iyong pamilya
not just a pharmacy, but a family
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manatiling ligtas ka at ang iyong pamilya
stay safe my family
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustung-gusto ko ang iyong kumpanya sa paraan ng pakikipag-usap at ang iyong pagkamapagpatawa
i love your company the way you talk and your sense of humor
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi mong piliin ang iyong sarili at ang iyong anak na nag papaalala sayo na di ka pwedeng sumuko at dapat patuloy kang bumangon
palagi mong piliin ang iyong sarili at ang iyong anak na nag papaalala sayo na di ka pwedeng sumuko at dapat patuloy kang bumangon
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ng mayroon ako ay mga alaala at ang iyong mga larawan ay ang aking panatilihin ay ang aking panatilihin na kung saan may sakit na hindi kailanman bahagi
all i have are memories and your pic tures is my keepsake with which ill never part
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuha ang aking isip sa iyong katawan at ang iyong katawan sa aking isip
got my mind on your body and your body on my mind
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang natutunan ko na dapat palagi handa sa mga gawain dapat maging alerto ka sa sa mga pangyayari dapat sanayin mo ang iyong gawain para sa ikakabuti ng lahat at ang aking sarili
ang natutunan ko na dapat lagi handa sa mga gawain dapat maging alert ka sa sa mga pangyayari dapat sanay mo ang inyong gawain para ikuti ng lahat at ang aking sarili
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan sa isang pambihirang pastor. ikaw ay isang regalo mula sa diyos sa kanyang mga tao at ang iyong ganap na paglilingkod ay gagantimpalaan habang naglilingkod ka nang may pagmamahal at biyaya.
maligayang kaarawan sa isang pambihirang pastor. ikaw ay isang regalo mula sa diyos sa kanyang mga tao at ang iyong tapat na paglilingkod ay gagantimpalaan habang naglilingkod ka nang may pagmamahal at biyaya.
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyong kabiguan na isumite ang iyong nakasulat na paliwanag sa loob ng panahon na ibinigay ay dapat ibigay bilang isang pag-alis ng iyong karapatan na marinig at ang kumpanya ay magpapasya sa bagay na ito batay sa lahat ng mga talaan at katibayan na magagamit dito
your failure to submit your written explanation within the period provided shall be construed as a waiver of your right to be heard and the company shall decide the matter on the basis of all records and evidence available to it
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disidisign dahil nakakaagaw ito ng attention at magandasa paningin at ang gamitin kung kulay ay any color dahil mas nakakaagaw ng pansin kapag makulay ang iyong disign
disign dahil nakakaagaw ito ng attention at magandasa paningin at ang gamitin kung kulay ay any color dahil mas nakakaagaw ng pansin kapag makulay ang iy ong disign
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpalain mo kami oh panginoon, at ang mga ito ang iyong mga kaloob na malapit na naming matanggap mula sa iyong biyaya sa pamamagitan ni cristo aming panginoon amen
blessed us oh lord, and these thy gifts which we are about to receive from thy bounty through christ our lord amen
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english to ilonggo walang hanggang kapahingahan, ipagkaloob mo sa kaniya o panginoon at ang iyong walang hanggang liwanag ay sumilang sa kaniya, siya 'y magpahinga sa kapayapaan.
english to ilonggo eternal rest, grant unto him o lord and let your perpetual light shine upon him, may he rest in peace.
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: