Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"siya ay dumating sa kanyang sarili!" malalim sa loob ng bawat isa sa atin ay may pagnanais na mabuhay. kung mayroon tayong malusog na ugnayan sa ating pang-lupa na ama normal na nais ang kanyang pag-apruba. ang binata na ito ay nadama na nakumbinsi na siya ay dinugo. blew ano? ang materyal na mga pagpapala mula sa kanyang ama oo ngunit higit sa na siya ay naghudyat ng pagkakataon na ipagmalaki ang kanyang ama (o kaya naisip niya).
"he came to himself!" deep on the inside of each of us we have a desire survive. if we have a healthy relationship with our earthly father it is normal to want his approval. this young man felt convicted that he had blew it. blew what? the material blessings from his father yes but more than that he blew the chance to make his father proud (or so he thought).
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.