Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga pangit nuisances
nuisances
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang mga ilog
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ito po ang mga
ito po ang mga
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
bakit ganyan ba lahi nio mga pangit
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga taong nag
people who work for me usually
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 24
Quality:
Reference:
gumuho ang mga bahay
gumuho
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangang manahimik ang mga mag-aaral habang nagkaklase.
students must keep silent during a class.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangit ang mga ngipin ng batang lalaki dahil hindi niya sila sinisipilyuhan.
the boy had bad teeth because he neglected to brush them.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we miss you nanay gusto pa sana kitang mayakap at makasama sa pag uwi ko. pero ang panginuon na ang my gusto na magpahinga at manahimik sa kanyang kalooban.hindi kita malimutan nanay ang mga alaala mong buhay pa sa aking sarili
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"may karapatan kang manahimik. anumang sasabihin mo ay maaari at gagamitin laban sa iyo sa korte ng batas. may karapatan ka sa isang abogado. kung hindi mo kayang bayaran ang isang abogado, isa ang ibibigay para sa iyo. naiintindihan mo ba ang mga karapatang binasa ko sa iyo? habang nasa isip ang mga karapatang ito, gusto mo ba akong makausap?"
“you have the right to remain silent. anything you say can and will be used against you in a court of law. you have the right to an attorney. if you cannot afford an attorney, one will be provided for you. do you understand the rights i have just read to you? with these rights in mind, do you wish to speak to me?”
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting