Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang pag asang nahanap ko sayong mga mata at ang takot kong sakali mang ika'y mawawala
the hope i found in your eyes and my fear that you might be lost
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag asang tanglaw
the hope
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaki ang pag-asang manalo ang pangkat natin.
the chances are very good that our team will win.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nila balang araw darating ang iyong tanging hinihiling at nung dumating ang aking panalangin ay hindi na maikubli ang pag asang nahanap ko sayong mga mata at ang takot kong sakali mang ika'y mawawala at ngayon, nandyan ka na 'di mapaliwanag ang nadarama handa ako sa walang hanggan 'di paaasahin 'di ka sasaktan mula noon hanggang ngayon ikaw at ako lyrics continue below featured videolast.fm's top pop tracks at sa wakas ay nahanap ko na rin ang aking tanging hinihiling pangako sa'yo na ik
they say someday your only wish will come and when it comes my prayer will no longer be hidden the hope i found your eyes and my fear that in case you disappear and now, you are there i can't explain how i feel i'm ready forever 'i can't hope' i won't hurt you from then until now you and i lyrics continue below featured videolast.fm's top pop tracks and finally i've found it my only wish promise to you that i
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo. dahil noon mahiyain lang ako at hindi basta basta kumakaibigan . ngayon naman ay marunong na kong makipag halobilo sa iba at marami narin akongmga kaibigan. at sa tingin ko ay malaki ang pag asang mas ma atchive kopa ang ninanais ko
yes. because of that, i was just shy and didn't just make friends. now i know how to get along with others and i also have many friends. and i think there's a lot of hope that i can achieve what i want
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ikaw at ako" sabi nila balang araw darating ang iyong tanging hinihiling at nung dumating ang aking panalangin ay hindi na maikubli ang pag-asang nahanap ko sayong mga mata at ang takot kong sakali mang ika'y mawawala at ngayon, nandyan ka na 'di mapaliwanag ang nadarama handa ako sa walang hanggan 'di paaasahin 'di ka sasaktan mula noon hanggang ngayon ikaw at ako at sa wakas ay nahanap ko na rin ang aking tanging hinihiling pangako sa'yo na ika'y uunahin at hindi naitatanggi ang tadhanang nahanap ko sa'yong pagmamahal ang dudulot sa pag ibig natin na magtatagal at ngayon, nandyan ka na 'di mapaliwanag ang nadarama handa ako sa walang hanggan 'di paaasahin 'di ka sasaktan mula noon (mula noon) hanggang ngayon ikaw at ako at ngayon, nandito na palaging hahawakan iyong mga kamay 'di ka na mag-iisa sa hirap at ginhawa ay iibigin ka mula noon hanggang ngayon mula ngayon hanggang dulo ikaw at ako
moira dela torre
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting