Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang sabi niya sa akin
ano po
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko sa sarili ko
i say to myself that
Last Update: 2019-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yon ang sabi niya
that's what he says
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaki ang tiwala niya sa kanyang sarili.
he has great confidence in himself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi niya sa sarili niya
magiging asawa ko yan
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang naniniwala sa sabi sabi walang bait sa sarili
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya lang ang makakatulong sa sarili niya
only you can help yourself
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang maniwala sa sabi sabi'y walang bait sa sarili
to believe what is said is foolishness to oneself
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi ko sa kanya
i heard
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi daw
ang sabi daw
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo sabi niya sa ibang babae
when my boyfriend say to other girls he is single
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sabi ko lang yun dahil wala ako sa sarili ko
that i just said that because i'm not on my own
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon sabi niya diba
i'm still alive
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi niya next week na niya maasikaso yung sa
sabi niya by next week pa niya maasikaso
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi daw yan ang
that seems to be the saying
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko sa sarili ko hanggat kaya ko ilalaban ko tong taong to
i told myself as long as i could fight this man
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi ko,ikaw wala ka bang itatanong sa akin
i do not understand what you mean
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi ko mahal kita
we can not understand each other
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi ko ang ganda mo
sabi ko aung ganda mo
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi ko hindi ka totoo
why can not i call you
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: