Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung ano ang sinasabi mo
sira ulo to
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idk kung ano ang sinasabi mo
idk what you saying
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko sa sinasabi mo
ewan ko sa sinasabi mo
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso kaba sa sinasabi mo
are you serious about what you are saying
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo nauunawaan kung ano ang sinasabi mo?
hindi nauunawaan ang binabasa
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung anu ano ang sinasabi mo ,wala namang kwenta
pagmumura
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa sinasabi mo
i don't care what you say bsta ako masaya lang
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapatid ano ang sinasabi mo tungkol dito pupunta ka ba
i'm not going to your country because i have no passport and visa going yours country
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naniniwala ang mga tao sa hindi mo ginagawa sa sinasabi mo
people believe on what you do not on what you say
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanga ko na niwala ako sa sinasabi mo
i hope everything you said
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pwede lagi umasa sa sinasabi mo
i can't depend on you
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ikaw kung ano ang ginagawa mo hindi kung ano ang sinasabi mo gagawin mo
you are what you do not what you say
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag sabihin kahit ano kung hindi mo ibig sabihin kung ano ang sinasabi mo
don't say you like her f you don't mean what you say
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat ka sa sinasabi mo baka makasakit ka ka ng damdamin ng iba
be careful what you say
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anung adapt kung gawin dyan sa sinasabi mo ito mo sakin in englishw
anung adapt kung gawin dyan sa sinasabi mo ito mo sakin in english
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago ka magsalita dapat tama sa mga kinilos mo kase hindi bagay sa sinasabi mo
before you speak, find out first what is true
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano ang iniisip natin sa ating sarili ay hindi laging tumutugma sa sinasabi ng mga tao tungkol sa atin
what we think in ourselves does not always correspond to what people say of us
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang qong iblock mo na aqo basta pinapangako sa mata nag mga tao at sa mata nang dios na wala talaga aqo natatanggap na telegrama mula sa sinasabi mo na ipinadala mo na pera sakin
sa mata ng diyos at mata ng tao
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo nais na gumawa ng isang freshwater nano tank? kapag mayroon ka ng lahat ng tubig sa dagat kung saan ka nakatira? hindi magkaroon ng katuturan kung ano ang sinasabi mo. haha
why do you want to make a freshwater nano tank? when you have all the ocean water where you live? doesn't make sense what you are saying. haha
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana self sa hinaharap marami kang magagandang ala ala. hindi ko alam kung ano ang mangyayari sayo sa hinaharap basta ang alam ko lang na makapagtapos ka ng pag aaral mo at makahanap ka ng magandang trabaho. marami kang pangarap sa buhay at sana matupad ito sa hinaharap. kung makahanap ka ng trabaho sana matulungan mo ang iyong pamilya at ang iyong mga kapatid na nag aaral pa. habang nag aaral ka self sana magpursigi ka para makapagtapos ka ng iyong pag aaral at makahanap ng trabaho. sana self s
hope self in the future you have so many good memories. i don't know what will happen to you in the future as long as i just know that you can finish your studies and find a good job. you have many dreams in life and hope they will come true in the future. if you can find a job then you can help your family and your siblings. as you study yourself hopefully work hard to finish your studies and find a job. sana self s
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: