Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga bagay na di ko masabi sabi
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yung bagay na lumipad
birds that fly high
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga bagay na di nabibilang
things that don't belong
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga bagay na di inaasahang mangyari
unexpected event
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil na gagawa ko na yung mga bagay na di ko kaya nung bata pa ako
and challenge
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa ko yung bagay na ayaw kong gawin sakin
do not do to others what you do not want to do
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangangako na di ko na gagawin
promise that i will never repeat
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga lugar na di ko pa napupuntahan
four of my siblings
Last Update: 2019-08-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana wag mong isipin na di ko na kayo mahal
i hope you don't think i'm just chasing you for money
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang na di ko masyadong maintindihan ang ingles.
it's a pity that i don't understand english well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maayos na serbisyo at nagbibigay ng sirang bagay na di naman magagamit
how can you replace it?
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunwari na lang yung sa napush kang gawin yung bagay na hindi mo dapat gawin
just pretend that you are forced to do something that you should not do
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsasalita ang lahat sa sansinukob; walang bagay na di mayroon ng sariling wika.
everything speaks in the universe ; there is nothing that doesn't have its language.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa langit, napakaraming bituwin na di ko mabilang lahat.
there are so many stars in the sky that i can't count them all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko yung sarili ko na magpahinga muna dahil sa pabago bago na patakaran sa company na di ko ginusto
i want to know him well
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan pa ba kita ipang laban kon ayaw mo na di ko ipilit sarili ko sayo
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabagsak fon ko nabasag pag di ako naka reply nasira na di ko pa alam kilan ako makabili wala pa ako pera ei
i have no money to buy a ticket
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung pagkakavideo ko sa aking video journal,at isa narin ito sapagkat di ko namalayan na di ko pala ito nasagutan sa tamang oras kaya ngayon lamang ako nakagawa nito
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa wakas ito na nga kaya subrang saya ko dahil ito yung bagay na isang beses lng mangyari sa buhay nation at ito yung pinaka masasayang alala na baonin nation hanggang sa pag tanda
and in the end, this is why i'm so happy because this is the thing that happens once in a lifetime nation and this is the happiest memory to bury a nation
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eni egnore nyuko okay lang sino ba naman ako para kamustahin kong okay lang ba ako pero pag ako nag bago walang sisihan pag dumating sa time na di ko na kayu kilala di ko naman kasalanan bat ako nag bago diba
eni egnore nyuko okay lang sino ba naman ako para kamustahin kong okay lang ba ako pero pag ako nag bago walang sisihan pag dumat sa time na ko di na kayu kilala di ko naman kasalanan bat ako nag bago diba
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: