Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka nakikinig
nakikinig
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ka nakikinig e
you're not listening
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka nakikinig sa akin
you dont listen what i said
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako kasi di
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi di ka on duty
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka na lugi
lugi
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ka nakikinig sa mga sinasabi ko
you are not listening to momy
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti di ka naboboring
buti di ka naboboring kausapin ako
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtatampo ako sayo kasi di ka nagtetext sa akin
nagtatampo ako sayo kasi di ka nagtetext sa akin
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka dadaan dito?
i'll come out late
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit di ka sumama
bakit dika sumama sa amin
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi di tayo sumama last time
let's go ahead
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi di na tuloy
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako sasama kasi di kita kilala
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi di pa ako nag karoon ng yakap
because there is no dish to cook yet
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ayaw mo na ako kausap nitong nakaraang araw kasi di ka tumatawag
i thought you didn't want to talk to me
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pero ako wala akong nararamdaman sayo kasi di naman kita kilala kun mag chachat ka
how can i tell him that i love him
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi di kami mayaman wala nga kaming kuryente eh
mauna na ako sayong matulog kasi busy ka pa baka marami kapang ka chat
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako makakatulog ng gabi kasi di kita makakausap sanay na ko na kausap ka bago ako matulog
i've been accustomed to always talking to you
Last Update: 2019-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo,kasi di naten alam kung anu mang yayare bukas
oo,kasi di naten alam kung ano anu mangyayare bukas
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: