Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lagi nalang ganito
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana lagi nalang ganito
i always love this
Last Update: 2015-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi nalang ba tayo ganito
is it going to be like this forever?
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kuna ng ganito
do you still want to talk to me like before
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi nalang
it is always me
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tangina naman oh lagi nalang ganito
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kuna matutulog nalang ako
don't go out, i can just sleep
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi nalang ikaw
i'm always in the mood for you
Last Update: 2019-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi nalang ako mali
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kuna out naku matutulog nalang ako
i don't want to go out and just sleep
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi nalang ako nasasaktan
i'm always in pain
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kuna
i don't want to be hurt again
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi nalang ako mag aadjust
i always justify
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ganun lagi nalang ako
bakit lagi nalang sila
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi nalang niya akong pinaikot ikot
you just spin around me
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kuna mag isip
ayaw kuna umisip
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kasi lagi nalang kitang kinukulit
pasensya kung lagi nalang kitang nasasaktan
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kuna magtrabaho dito
aalis naku dito ayaw kuna sir
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kuna sa inyu alaht
leave me alone
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi nalang ako ang nanonoyo sakanya pano naman ako
i'm always the one who stays with him, what about me
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: