Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayokong madamay ka sa problema ko
i do not want you to be affected by my problem
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong madamay ka sa gulo
ayoko madamay ka
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong madamay ka
i do not want to implicate my problem
Last Update: 2017-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka madamay ka sa mga problema nila
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong madamay sa gulo niyo
i don't want you to get in trouble
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong madamay kayo
i don't want you to get
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka nag sasawang makinig sa aking mga problema
he is the one i lean on iny problems
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nais kong ilapit sa inyo ang aking problema
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong mawala ka sa akin
ayoko mawala ka
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aking
to my knowledge
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang makakatulong sa aking problema ngayon
you're the only one who can help me
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama ka sa aking panaginip
sa panaginip ko ikaw ang kasama
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aking tao
my man
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong mapahiya ka sa kaibigan mo
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong madamay ng ganun kabilis.
i don't want to get caught up in the past
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aking pamangkin
to my future niece
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayoko lang madamay ka sa init ng ulo ko
i just don't want you to feel the heat of my head
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako na mayroon ka sa aking buhay
i'm a happiest person when i with you
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
walang sinuman ang maaaring palitan ka sa aking puso
no one can ever replace you in may heart
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung ikaw ay hindi kapiling kasama ka sa aking dalangin
and if you are not with me but in my prayer
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: