Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mapunta sa iba
bago pupunta sa site
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamamatay muna ako bago mapunta ka sa iba
you will die first before me
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kung mapunta ma sa iba
i don't want to be with anyone else
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong madamay ka sa problema ko
i do not want you to be affected by my problem
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nainlove ka sa iba?
have you been in love
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ka ba sa iba
do you have a loved one
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa iba
in other
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawal ka pumunta sa iba
it is forbidden to go there
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hinding hindi kita hahayaan mapunta sa iba
i will never trade you for anyone
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na maagaw ka sa iba
i don't want to rob you
Last Update: 2019-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kung maging katulad ka sa iba
i don’t want to lose you like everyone else
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaasa sa iba
to be trusted with others
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
manguna sa iba.
able to use money wisely
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit hindi ka nagka gusto sa iba
why do you like me
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masarap sa pakiramdam kapag nkkatulong ka sa iba
so that they no longer have a hard time at work
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana iba ka sa kanila
i hope you're gone
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko iba ka sa kanila
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako sayo kc masaya ka sa iba pero hindi sakin
i'm happy because you're new to me
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako sayo dahil masaya ka sa iba pero hindi sakin
i'm happy because you're new to me
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung walang katumbas na saya kapag nakiita mong nakatong ka sa iba
i didn't ask for anything in advance
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: