Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nalaglag ang bag mo sa upuan
nasa lapag ang bag mo
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo sa akin
you dont want?
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo sa kanya
wrtwegwrtwegewrtwegere
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang ayaw mo sa akin
parang ayaw mo kasi sa akin
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sa iba nalang
kung ayaw sa iba nalang
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka ayaw mo sa akin kaya siguro ako na lang iiwas
bhala ka dra
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sa akin aalis ako
stay with me i don't to leave
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo sa akin,ayaw ko rin sayo
spanish
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sa akin mas ayaw ko sayo
if you don't like me i hate you more
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita pipilitin kung ayaw mo sa akin
i do not force you if you do not want me
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
block mo na lang ako kung ayaw mo sa akin ok'
block mona lang ako kong ayw moko kausap
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di naman kita pipilitin kung ayaw mo sa akin
i'm not going to force you if you don't want me
Last Update: 2019-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sa akin di huwag magenjoy ka dyan
if you don't like me then don't it
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo pede kang maging prinsesa ko pero ayaw mo sa akin
if you don't like me, don't
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano mo ako maki kilala kong ayaw mo sa aking kilala
pano mo ako maki kilala kong ayaw mo aking kilalajin
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ko pinagpipilitan ang sarili ko sayo kong ayaw mo sa akin
if you don't like me then i don't like you either
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung ayaw mo sa akin para hindi ako umasa
tell me so i can't hope
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tausug sa tagalog ayaw mo sa kahvi pilaa in kawaon mo bunga
tausug to tagalog ayaw mo in kahvi pilaa in kawaon mo bunga
Last Update: 2017-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sa akin, walang problema. basta wag mo lang ako pinaglalaroan.
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sa katulad ko na mareklamo maghanap ka ng babae na hindi nag sasalita tignan mo kung makikilala mo ang tunay na pagkatao
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: