Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw lang naman ang ayaw
you're the only one who doesn't want to
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang naman ang sinayang mo
just me
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya lang naman ang nagsinungaling saakin
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pare - pareho lang naman ang tao.
i certified
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi ko lang naman ang mga lahat
i'm just saying
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang naman ang boyfriend ng babae to
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa lang naman ang gusto ko dito at ikaw yon
i only want one
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw lang naman ang nakakapansin di ako nag kokomplain sayo
you're the only one who started it
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi ko lang naman ang na ramdaman nya sayo
i just wanted to say that i was feeling
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang naman ang lambing mo habang niloloko mo ako
english
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ito lang naman ang dahilan kung bakit meron ako nito sa mukha ko.
that's the only reason i had that mask on.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo naman po dahil ikaw lang naman ang gusto kung makasama sa buhay ko
oo naman po kasi ikaw lang naman ang gusto kung makasama sa buhay ko
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumakay pa rin kami sa single motor kahit malapit lang naman ang hotel mula dito sa aming lugar
we still rode the single motor even though the hotel was just a short drive from our area
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe naman ang lilinaw ng mga mata niyo ito lang naman yung napansin ko
your eyes are the only thing i can see clearly
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa english ang dalawang bagay lang naman ang magiging papel ng tao sa buhay mo .. na pasayahin ka pangalawa sasaktan ka
ano sa english ang dalawang bagay lang naman ang magiging papel ng tao sa buhay mo.. na pasayahin ka pangalawa sasaktan ka
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o kamusta naman ang pagpunta mo ng new york camille ito ok lang naman sean at salamat pala sean sa pag
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron ba kong nagawa sa kanila? tinatanong ko sarili ko, saan ako nagkamali? anong nagawa kong mali. binentan ko lang naman ang taxi ko, nawala ang lahat sa sa akin.english
have i done anything to them? for i have turned dead to them. i ask myself, where did i go wrong? what have i done wrong. i just sent my taxi. everything disappeared from me. nin english
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kasi mahal lang naman kita ganyan kasi ako kapag nagmamahal lahat ibibigay lahat ipaparamdam sa taong mahal ko at gusto ko kasi kung hindi ko naman xa mahal o gusto hindi ganyan ung mararamdaman niya sakin hahayaan ko lang xa at hinding hindi ako makakaramdam ng selos at kirot sa puso..kaya sorry kung ganun yung nararamdaman ko kasi sabik lang ako maramdaman sa lalaki yung ako naman ang mamahalin..
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka naman magalit sa akin ginawa ko naman ang lahat naghanap ako ng mahihiraman binebenta ko na nga ang cellphone ko sadyang mahirap lang talaga ako wag kang mag alala hindi kita niloloko magtiwala ka lang saakin ako malaki ang tiwala ko sau sana ikaw ganun ka rin saakin kung gusto mo akong makita magpadala ka ng pambayad sa bahay kung gusto mo lang naman alam mo sa totoo lang minsan hindi na ako kumakain anak ko nalang kasi wala akong trabaho inaalagaan ko anak ko kasi ayaw kong napapabaya
english
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masasabi ko na ang arguments na ito dapat nilang gawin ito para sa ikabubuti nating lahat.oo agree ako sa arguments na yan kasi kung susundin lamang ito mas lalong magiging maayos ang ating bansa.pero may posibilidad din ang arguments na ito ay incorrect dahil ito lang naman ang opinion mo at intention sa mga mambabasa,nasa kanila na yung kung tama ba yung arguments na binigay mo.at isa pa hindi naman mahalaga kung tama ba o mali yung binigay mong arguments.
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: