Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
binigyan ako ng dyos ng pagsubok
humas translation with axample
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan ako ng regalo ng diyos
gave me the gift of god
Last Update: 2018-10-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
binigyan nya ako ng gift
na bola
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan ako ng tatay ng pat sa ulo
he patted my head
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan ako
almost run out o
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan mo ako ng dahilan
you gave me a reason for my being
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
binigyan niya ako ng halimbawa.
he gave me an example.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan mo ako ng pag-asa
give me hope
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dahil binigyan ako ng panginoon ng panibagong araw
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan ako ng diyos, tagalog
god gave me
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan mo ako ng bulaklak kagabi
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatanggap ng ayuda
did not receive assistance
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan ako nito ng kaalaman at tinuruan
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan niya ako ng card doon sa party.
he gave me his card at the party.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako na binigyan nyo ako ng pagkakataon
this is a big thing for me
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan mo ako ng buhay na pinapangarap ng maraming babae
given the life many women dream of
Last Update: 2020-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan mo ako ng 2 magagandang anak na kamuka
you gave me a kind son
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat at binigyan mo ako ng pag asa makita kita
beb diba hind totoo
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan nga ako ng utak , ikaw naman laging laman
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan ako ni lord ng magandang kapatid na katulag mo
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: